Paroles et traduction Patricia Sosa - Luces - En Vivo

Luces - En Vivo

Hay luces que se apagan
Hay luces que se encienden
Que iluminan a la gente
Y te cuentan la verdad.

Hay otras que te marcan
Te cuentan un camino
Tan clarito como el agua
Y uno lo puede tomar.

Hay luces que encandilan
Que te dan solo mentiras
Confunden, enceguecen
Te hacen mal.
Hay otras que acompañan
Calientan en la noche
Y pueden encender tu soledad.

Cada mirada lleva encendida
Una luz que cuida tu corazón.
Cuando uno brilla, brilla la vida
Y se enciende todo a tu alrededor
A veces llega el viento
Sin preguntarte nada
Va soplando, apaga todo
No hay lugar para soñar
Se acaban los destellos
Se pierde el horizonte
Nos quedamos indefensos
En completa soledad
Entonces llega alguien
Con antorchas encendidas
Enfrenta todo
Hasta la oscuridad
Se encienden las estrellas
Muy dentro de mi alma
Y ríe la esperanza una vez más
Cada mirada lleva encendida
Una luz que cuida tu corazón
Cuando uno brilla, brilla la vida
Y se enciende todo a tu alrededor
Esa luz es un regalo de Dios.

Свет - В прямом эфире

Есть свет, который гаснет
Есть свет, который загорается
Он освещает людей
И говорит тебе правду.

Есть и другой, который выделяет тебя
Показывает тебе путь
Такой ясный, как вода
И ты можешь им воспользоваться.

Есть свет, который ослепляет
Он дарит лишь ложь
Путает, слепит
Он причиняет тебе боль.
Есть и другой, который согревает
Согревает в ночи
И может осветить твое одиночество.

В каждом взгляде светится
Свет, который бережет твое сердце.
Когда один сияет, сияет и жизнь
И все вокруг тебя загорается
Иногда приходит ветер
Не спрашивая тебя ни о чем
Он дует, гасит все
Мечтать уже негде
Умирают искры
Пропадает горизонт
Мы становимся беззащитными
В полном одиночестве
И тогда приходит кто-то
С горящими факелами
Против всего
Даже против темноты
Загораются звезды
Глубоко в моей душе
И надежда снова смеется
В каждом взгляде светится
Свет, который бережет твое сердце
Когда один сияет, сияет и жизнь
И все вокруг тебя загорается
Этот свет - дар Божий.