Paroles et traduction Patricia Sosa - Mírame

Mírame

Si trataras de escucharme,
Si pudieras entenderme esta vez.
Si matamos el silencio
Y me dices que lo sientes, escucharé.

No vuelve el tiempo atrás,
Lo sabemos bien.
Perdonemos el pasado
Y aunque nunca lo olvidemos, mírame.

Nada vale más que estar contigo,
Sé que es tus brazos sobreviviré.
Borremos el dolor, nada está prohibido,
Podemos intentarlo otra vez.
Mírame. Mírame.

Va pasando el tiempo
Y el orgullo nos aparta cada vez,
Nos creemos fuertes,
Invencibles, héroes, pero de papel.

No vuelve el tiempo atrás,
Lo sabemos bien.
Perdonemos el pasado,
Que aunque nunca lo olvidemos, mírame.

Nada vale más que estar contigo,
Sé que es tus brazos sobreviviré.
Borremos el dolor, nada está prohibido,
Podemos intentarlo otra vez.

Mírame, acércate, perdóname, abrázame.

Nada vale más que estar contigo,
Sé que es tus brazos sobreviviré.
Borremos el dolor, nada está perdido,
Podemos intentarlo otra vez.
Mírame. Mírame.

Look at Me

If you would try to listen to me,
If you could understand me this time.
If we kill the silence
And you tell me you're sorry, I'll listen.

Time doesn't go back,
We know it well.
Let's forgive the past
And even though we never forget it, look at me.

Nothing is worth more than being with you,
I know that in your arms I will survive.
Let's erase the pain, nothing is forbidden,
We can try again.
Look at me. Look at me.

Time goes by
And pride keeps us apart,
We think we're strong,
Invincible, heroes, but made of paper.

Time doesn't go back,
We know it well.
Let's forgive the past,
That even though we never forget it, look at me.

Nothing is worth more than being with you,
I know that in your arms I will survive.
Let's erase the pain, nothing is forbidden,
We can try again.

Look at me, come closer, forgive me, hug me.

Nothing is worth more than being with you,
I know that in your arms I will survive.
Let's erase the pain, nothing is lost,
We can try again.
Look at me. Look at me.