Paroles et traduction Patricia Sosa - Para Amarte una Vez Más

Para Amarte una Vez Más

Cuando estés cansado
De tus vanidades
Cuando sientas frío
Y nadie te de calor

Cuando solo tengas
Sábanas vacías
O una compañía
Solo de ocasión

Cuando te descubras
Las manos vacías
Cuando el sol te canse
Y nada te asombre ya

Cuando el tiempo pase
Y la vida pese
Cuando tus estrellas
Dejen de brillar

Cuando se asemejen
La vida y la muerte
Cuando no distingas
Entre el bien y el mal

Cuando estés cansado
De tanto vivido
Cuando tu silencio
Se pueda escuchar

Y cuando estés solo
Y desesperado
Tal vez, escuchando
Aquella canción
Cuando estés vencido
Cuando estés perdido
Te estaré esperando
Para amarte
Una vez más

Una vez más
Una vez más
Una vez, una vez más
Una vez más

To Love You Once More

When you are weary
Of your vanities
When you feel cold
And no one gives you warmth

When you have only
Empty sheets
Or a company
Just for the occasion

When you discover
Your hands are empty
When the sun tires you
And nothing amazes you anymore

When time passes
And life weighs heavy
When your stars
Stop shining

When they resemble
Life and death
When you can't distinguish
Between good and evil

When you are weary
Of having lived so much
When your silence
Can be heard

And when you are lonely
And desperate
Perhaps, by listening
To that song
When you are defeated
When you are lost
I will be waiting for you
To love you
Once more

Once more
Once more
Once, once more
Once more