Paroles et traduction Patricia Sosa - Ya Has Visto (Gia Visto)

Ya Has Visto (Gia Visto)

Miro este pobrísimo amor
Que sólo invita al dolor,
Que sólo lleva a perderse en el llanto.
Tengo el alma llena de tierra,
Esto no es una guerra
Ni una tregua aburrida entre tanto.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

Siempre me quedo hablando sola.
No río, no vuelo.
No sé como pude seguirte.
Por delante tienes la vida,
Sólo causas heridas.
No me pidas que escuche mentiras.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No quiero esa clase de amor.
Te repito, yo me marcho ahora mismo y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy, no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola, ahora y por siempre.

Veo como pasan los años,
Cada vez más extraños,
Y el duelo lo llevo en el alma.
Mira este sol que provoca.
Tu amor no me toca.
Ya ves, me aburrí de esperarte.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No sirve que me pidas perdón.
No sirve que me quede, me marcho ahora y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola ahora y por siempre.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No sirve que me pidas perdón.
No sirve que me quede, me marcho ahora y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola ahora y por siempre.

Me voy para siempre.

You've Seen It (Gia Visto)

I look at this very poor love
That only invites pain,
That only leads to being lost in tears.
My soul is filled with earth,
This is not a war
Nor a boring truce among so much.

You've seen it, it's over, you can't believe it.
Gone, cried, overcome by charity.

I'm always left talking to myself.
I don't laugh, I don't fly.
I don't know how I could follow you.
You have life ahead of you,
You only cause wounds.
Don't ask me to listen to lies.

You've seen it, it's over, you can't believe it.
Gone, cried, overcome by charity.

No, it's no use for me to start to cry.
I don't want that kind of love.
I repeat, I'm leaving right now and for good. Now!
Don't despair, you're going to be very lonely.
I'm leaving, don't say anything, you've already seen me.
I want to be fine alone, now and forever.

I see the years go by,
Every time stranger,
And I carry the grief in my soul.
Look at this provoking sun.
Your love does not touch me.
You see, I got bored waiting for you.

You've seen it, it's over, you can't believe it.
Gone, cried, overcome by charity.

No, it's no use for me to start to cry.
It's no use for you to ask for my forgiveness.
It's no use for me to stay, I'm leaving right now and for good. Now!
Don't despair, you're going to be very lonely.
I'm leaving, don't say anything, you've already seen me.
I want to be fine alone now and forever.

No, it's no use for me to start to cry.
It's no use for you to ask for my forgiveness.
It's no use for me to stay, I'm leaving right now and for good. Now!
Don't despair, you're going to be very lonely.
I'm leaving, don't say anything, you've already seen me.
I want to be fine alone now and forever.

I'm leaving for good.