Paroles et traduction Patricia Sosa - Ya Has Visto (Gia Visto)

Ya Has Visto (Gia Visto)

Miro este pobrísimo amor
Que sólo invita al dolor,
Que sólo lleva a perderse en el llanto.
Tengo el alma llena de tierra,
Esto no es una guerra
Ni una tregua aburrida entre tanto.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

Siempre me quedo hablando sola.
No río, no vuelo.
No sé como pude seguirte.
Por delante tienes la vida,
Sólo causas heridas.
No me pidas que escuche mentiras.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No quiero esa clase de amor.
Te repito, yo me marcho ahora mismo y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy, no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola, ahora y por siempre.

Veo como pasan los años,
Cada vez más extraños,
Y el duelo lo llevo en el alma.
Mira este sol que provoca.
Tu amor no me toca.
Ya ves, me aburrí de esperarte.

Ya has visto, se acaba, no lo puedes creer.
Pasado, llorado, superado por caridad.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No sirve que me pidas perdón.
No sirve que me quede, me marcho ahora y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola ahora y por siempre.

No, no sirve que me ponga a llorar.
No sirve que me pidas perdón.
No sirve que me quede, me marcho ahora y para siempre. ¡Ya!
No desesperes, vas a estar muy solo.
Me voy no digas nada, ya me has visto.
Quiero estar bien sola ahora y por siempre.

Me voy para siempre.

Ты уже видел (Gia Visto)

Я смотрю на эту жалкую любовь,
Которая лишь заставляет страдать,
Которая лишь ведет к тому, что теряешься в слезах.
Полно в душе у меня земли,
Это не война
И не скучное перемирие между тем.

Ты уже видел, все кончено, ты не можешь в это поверить.
Прошлое, оплаканное, преодоленное по милосердию.

Я всегда остаюсь одна, говорю сама с собой.
Я не смеюсь, не летаю.
Не понимаю, как я могла за тобой следовать.
Впереди у тебя жизнь,
Ты только причиняешь боль.
Не проси меня слушать ложь.

Ты уже видел, все кончено, ты не можешь в это поверить.
Прошлое, оплаканное, преодоленное по милосердию.

Нет, бесполезно теперь мне начинать плакать.
Я не хочу такой любви.
Повторяю тебе, я ухожу сейчас же и навсегда. Да!
Не отчаивайся, ты останешься совсем один.
Я ухожу, не говори ничего, ты меня уже видел.
Я хочу быть совершенно одна, сейчас и всегда.

Я вижу, как проходят годы,
Все более странные,
И печаль я несу в своей душе.
Посмотри на это солнце, которое так горячо.
Твоя любовь меня не касается.
Понимаешь, мне надоело тебя ждать.

Ты уже видел, все кончено, ты не можешь в это поверить.
Прошлое, оплаканное, преодоленное по милосердию.

Нет, бесполезно теперь мне начинать плакать.
Бесполезно тебе просить у меня прощения.
Бесполезно мне оставаться, я ухожу сейчас же и навсегда. Да!
Не отчаивайся, ты останешься совсем один.
Я ухожу, не говори ничего, ты меня уже видел.
Я хочу быть совершенно одна сейчас и всегда.

Нет, бесполезно теперь мне начинать плакать.
Бесполезно тебе просить у меня прощения.
Бесполезно мне оставаться, я ухожу сейчас же и навсегда. Да!
Не отчаивайся, ты останешься совсем один.
Я ухожу, не говори ничего, ты меня уже видел.
Я хочу быть совершенно одна сейчас и всегда.

Я ухожу навсегда.