Paroles et traduction Patricio Gimenez - Porque Yo Te Amo

Porque Yo Te Amo

Por ese palpitar, que tiene tu mirar
Yo puedo presentir, que tu debes sufrir
Igual que sufro yo, por esta situación
Que nubla la razón, sin permitir pensar.
En qué ha de concluir, el drama singular
Que existe entre los dos, tratando simular
Tán sólo una Amistad, mientras en realidad
Se agita la pasión, que muerde el corazón
Y que obliga callar: yo te amo, yo te amo (2)
Tus labios de rubí, de rojo carnesí,
Parecen murmurar mil cosas sin hablar
Y yo que estoy aquí sentado frente a tí
Me siento desangrar sin poder conversar
Tratando de decir, tal vez será mejor
Me marche yo de aquí, para no vernos más
Total que más me dá, ya sé que sufriré
Pero al final tendré, tranquilo el corazón
Y al fin podré gritar yo te amo, yo te amo, yo te amo!

Tus labios de rubí, de rojo carmesí
Parecen murmurar, mil cosas sin hablar
Y yo que estoy aquí, sentado frente a tí
Me siento desangrar, sin poder conversar
Tratando de decir, tal vez será mejor
Me marche yo de aquí, para no vernos más
Total que más me dá, ya sé que sufriré
Pero al final tendré tranquilo el corazón
Y al fin podré gritar yo te amo, yo te amo, yo te amo!

Because I Love You

From that palpitate, that your look has,
I can sense, that you must suffer,
The same that I suffer for this situation,
That clouds the reason, without allowing to think.
Where this will end, the unique drama,
That exists between the two of us, by trying to pretend,
Only friendship, while in reality
The passion is agitated, that stings the heart
And that makes you shut up: I love you, I love you (2)
Your ruby lips, of crimson red,
They seem to murmur a thousand things without speaking,
And me that is sitting here in front of you,
I feel myself bleeding, without being able to talk.
Trying to say, maybe would be better,
If I leave here, to never see us again,
What else does it matter, I already know that I will suffer,
But in the end, my heart will be calm
And at last I will be able to scream, I love you, I love you, I love you!

Your ruby lips, of crimson red,
They seem to murmur a thousand things without speaking
And me that is sitting here in front of you,
I feel myself bleeding, without being able to talk
Trying to say, maybe would be better,
If I leave here, to never see us again,
What else does it matter, I already know that I will suffer,
But in the end, my heart will be calm
And at last I will be able to scream, I love you, I love you, I love you!