Paroles et traduction Patricio Gimenez - Que No Me Llames Nunca Más

Que No Me Llames Nunca Más

Oye, preciso que entiendas
Lo mucho que cuesta
Sientir lo que siento y tener que decirte
Cerremos la puerta
Y déjame fuera, fuera de tus sueños
Te pido un favor, te pido cumplir
Te dejo partir, con una promesa

QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS
QUE NO VUELVA A SABER DE TI
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ
Y LO QUE ME JURASTE A MI
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ

Hoy yo preciso que entiendas
Para que no demos vueltas
Porque las cosas son simples
Y porque aunque a mi me duelan
Te pido un favor, te pido cumplir
Te dejo partir, con una promesa
QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS
QUE NO VUELVA A SABER DE TI
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ
Y LO QUE ME JURASTE A MI
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ
QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS (que no me llames)
QUE NO VUELVA A SABER DE TI (Que no te llegue)
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ (Que no me llames)
Y LO QUE ME JURASTE A MI (Y que no sepas ya de mi)
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ (que no me llames)
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ (Que no te llegue)
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS (que no me llames)
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ (Y que no sepas ya de mi)
Oye, confio en que cumplas
Te dejo partir

I Will Never Call Again

Ma'am, you must understand
How much it pains me,
To feel what I feel, and have to tell you to
Close the door
And leave me out, leave me out of your dreams
I have a request, I'm asking you to do it
I'll let you go, with a promise

I WILL NEVER CALL AGAIN
I WILL NEVER HEAR FROM YOU AGAIN
I WILL FORGET WHAT I PROMISED YOU
AND WHAT YOU PROMISED ME
I HOPE YOU ARE HAPPIER THIS WAY
I HOPE YOU FIND WHAT I DIDN'T GIVE YOU
I HOPE YOU DON'T THINK OF ME
ON A SAD DAY.

Ma'am, you must understand
So there's no misunderstanding
Because things are simple
And even though it hurts me,
I have a request, I'm asking you to do it
I'll let you go, with a promise
I WILL NEVER CALL AGAIN
I WILL NEVER HEAR FROM YOU AGAIN
I WILL FORGET WHAT I PROMISED YOU
AND WHAT YOU PROMISED ME
I HOPE YOU ARE HAPPIER THIS WAY
I HOPE YOU FIND WHAT I DIDN'T GIVE YOU
I HOPE YOU DON'T THINK OF ME
ON A SAD DAY
I WILL NEVER CALL AGAIN (I won't call you)
I WILL NEVER HEAR FROM YOU AGAIN (I won't see you)
I WILL FORGET WHAT I PROMISED YOU (I won't call you)
AND WHAT YOU PROMISED ME (I won't know about you anymore)
I HOPE YOU ARE HAPPIER THIS WAY (I won't call you)
I HOPE YOU FIND WHAT I DIDN'T GIVE YOU (I won't see you)
I HOPE YOU DON'T THINK OF ME (I won't call you)
ON A SAD DAY (I won't know about you anymore)
Ma'am, I trust you
I'll let you go,