Paroles et traduction Patricio Gimenez - Que No Me Llames Nunca Más

Que No Me Llames Nunca Más

Oye, preciso que entiendas
Lo mucho que cuesta
Sientir lo que siento y tener que decirte
Cerremos la puerta
Y déjame fuera, fuera de tus sueños
Te pido un favor, te pido cumplir
Te dejo partir, con una promesa

QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS
QUE NO VUELVA A SABER DE TI
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ
Y LO QUE ME JURASTE A MI
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ

Hoy yo preciso que entiendas
Para que no demos vueltas
Porque las cosas son simples
Y porque aunque a mi me duelan
Te pido un favor, te pido cumplir
Te dejo partir, con una promesa
QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS
QUE NO VUELVA A SABER DE TI
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ
Y LO QUE ME JURASTE A MI
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ
QUE NO ME LLAMES NUNCA MÁS (que no me llames)
QUE NO VUELVA A SABER DE TI (Que no te llegue)
QUE OLVIDES LO QUE TE JURÉ (Que no me llames)
Y LO QUE ME JURASTE A MI (Y que no sepas ya de mi)
QUE SEAS MÁS FELIZ ASÍ (que no me llames)
QUE ENCUENTRES LO QUE NO TE DÍ (Que no te llegue)
QUE NO TE LLEGUE UN DÍA GRIS (que no me llames)
Y PIENSES EN VOLVER A MÍ (Y que no sepas ya de mi)
Oye, confio en que cumplas
Te dejo partir

Никогда Больше Мне Не Звони

Слушай, прошу тебя понять,
Насколько трудно это
Испытывать то, что я испытываю, и говорить тебе,
Что нам нужно перестать общаться
И оставить меня снаружи, за дверью твоих грёз
Я прошу об услуге, прошу выполнить её
Я отпускаю тебя с одним условием

НИКОГДА БОЛЬШЕ МНЕ НЕ ЗВОНИ
ПУСТЬ Я ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ УВИЖУ
ЗАБУДЬ О ТОМ, ЧТО Я ТЕБЕ ОБЕЩАЛ
И ТО, ЧТО ТЫ ОБЕЩАЛА МНЕ
ПУСТЬ ТЕБЕ ТАК БУДЕТ ЛУЧШЕ
ПУСТЬ ТЫ НАЙДЁШЬ ТО, ЧЕГО Я ТЕБЕ НЕ ДАЛ
ПУСТЬ НИКОГДА НЕ НАСТУПИТ ГРУСТНЫЙ ДЕНЬ
КОГДА ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ КО МНЕ

Сегодня прошу тебя понять,
Чтобы мы не ходили кругами
Потому что всё просто,
И несмотря на то, что мне больно,
Я прошу об услуге, прошу выполнить её
Я отпускаю тебя с одним условием
НИКОГДА БОЛЬШЕ МНЕ НЕ ЗВОНИ
ПУСТЬ Я ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ УВИЖУ
ЗАБУДЬ О ТОМ, ЧТО Я ТЕБЕ ОБЕЩАЛ
И ТО, ЧТО ТЫ ОБЕЩАЛА МНЕ
ПУСТЬ ТЕБЕ ТАК БУДЕТ ЛУЧШЕ
ПУСТЬ ТЫ НАЙДЁШЬ ТО, ЧЕГО Я ТЕБЕ НЕ ДАЛ
ПУСТЬ НИКОГДА НЕ НАСТУПИТ ГРУСТНЫЙ ДЕНЬ
КОГДА ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ КО МНЕ
НИКОГДА БОЛЬШЕ МНЕ НЕ ЗВОНИ (не звони)
ПУСТЬ Я ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ УВИЖУ (пусть не будет)
ЗАБУДЬ О ТОМ, ЧТО Я ТЕБЕ ОБЕЩАЛ (не звони)
И ТО, ЧТО ТЫ ОБЕЩАЛА МНЕ (и я не знаю о тебе)
ПУСТЬ ТЕБЕ ТАК БУДЕТ ЛУЧШЕ (не звони)
ПУСТЬ ТЫ НАЙДЁШЬ ТО, ЧЕГО Я ТЕБЕ НЕ ДАЛ (пусть не будет)
ПУСТЬ НИКОГДА НЕ НАСТУПИТ ГРУСТНЫЙ ДЕНЬ (не звони)
КОГДА ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ КО МНЕ (и я не знаю о тебе)
Слушай, я верю, что ты сдержишь слово
Я отпускаю тебя