Paroles et traduction Patrick Andrey - À jamais

À jamais

Baby, un matin ton coeur a mis les voiles
Tu sais, ton absence i est un ciel sans étoiles
A jamais, je veux avouer que tu me manques
Je tue le temps, abandonné
Mon corps a chaviré

PRE REFRAIN
Tu es la seule pour qui mon coeur s'enflamme
Tu me rends fou quand tu joues de tes charmes
Sans toi rien ne vaut d'exister
Si tu t'en vas, sans te retourner
Hey, éh éh éh

Oh, Baby, mon idylle, oh mon amour
A jamais,
Sur ma peau tu es gravée
Chérie, mes sentiments inavoués
N'oublie pas, que je t'aime

Baby, comme un rêve, comme envouté
Sentiment, d'aimer
Et si tu m'aimes
Demain nou ké wvayajé
Tou lé dé
Pask'nou love

PONT
Tchè dan tchè
Tou lé jou nou ka dansé
Zié dan zié
Tou lé jou jou chaviré
Sé lanmou ka palé
Sé cô nou ki enflamé

Tchè dan tchè
Tou lé jou nou ka vansé
Zié dan zié
Tou lé jou nou ka briyé
Sé lanmou ka palé
Sé cô nou ki enflamé

Oh j'ai su lire au fond de ton regard
Que ce n'est pas juste une histoire d'un soir
Je veux passer chaque nuit à tes côtés
Reste avec moi, blottie dans mes bras
Oh, oh, à jamais

Навсегда

Детка, однажды утром твое сердце пустилось в плавание
Знаешь, твое отсутствие — это небо без звезд
Навсегда, хочу признаться, что ты мне не хватаешь
Я убиваю время, брошенный
Мое тело перевернулось

ПРИПЕВ
Ты единственная, кто зажигает мое сердце
Ты сводишь меня с ума, когда играешь своим очарованием
Без тебя ничто не стоит существования
Если ты уйдешь безвозвратно
Эй, эй, эй, эй

О, детка, моя идиллия, о моя любовь
Навсегда,
Ты выгравирована на моей коже
Дорогая, мои невысказанные чувства
Не забывай, что я люблю тебя

Детка, как сон, как завороженный
Чувство любви
И если ты любишь меня
Завтра мы будем путешествовать
Каждый день
Потому что мы любим

МОСТ
Тело к телу
Каждый день мы танцуем
Глаза в глаза
Каждый день, день перевернут
Это любовь говорит
Это мы пылаем

Тело к телу
Каждый день мы идем вперед
Глаза в глаза
Каждый день мы сияем
Это любовь говорит
Это мы пылаем

О, я смог прочитать в глубине твоего взгляда
Что это не просто история на одну ночь
Я хочу проводить каждую ночь рядом с тобой
Останься со мной, прижавшись ко мне
О, о, навсегда