Paroles et traduction Patrick Baker - Back of Your Mind

Back of Your Mind

In the back of your mind
In a box where you keep old memories
On a cold day
Do you ever
Look for me?

In the bottom of your heart
In that wishing well of broken dreams
Was a coin tossed?
Was a wish lost
On me?

Every now and then
I see those days again
Playing like a slideshow in my head
And though I know the ending
I watch it from the beginning
Hoping for a different one instead

In the back of your mind
In the place where no one can see
In the night time
Do you sometimes
Search for me?

In the bottom of your heart
In the depths where no one can reach
Did you bury
Those feelings
For me?

На Задворках Твоей Памяти

На задворках твоей памяти,
В той шкатулке, где хранишь ты воспоминания,
В хмурый день
Случается ли тебе
Искать меня?

В глубине твоего сердца,
В том колодце желаний, где покоятся разбитые мечты,
Была ли брошена монета?
Было ли растрачено желание
На меня?

Время от времени
Я вижу те дни снова,
Они мелькают, словно слайды в моей голове.
И хотя я знаю финал,
Я прокручиваю их с самого начала,
Надеясь, что он будет другим.

На задворках твоей памяти,
Там, где никто не увидит,
В ночной тишине
Пытаешься ли ты
Найти меня?

В глубине твоего сердца,
В самых его недрах, куда никому не добраться,
Погребла ли ты
Те чувства
Ко мне?