Lettre à la con - Patrick Bruel traduction en russe

Lettre à la con

Je t'écris cette lettre allongé dans ma chambre, faut vraiment qu'on se parle
Ça t'étonnera peut-être mais quand je dis ma chambre, c'est celle de l'hôpital
C'est l'docteur qui m'a dit que les bestioles comme toi, c'était pas très marrant
J'ai pas bien tout compris mais j'ai vu qu'c'était grave dans les yeux de maman

Je t'écris cette lettre même si j'sais que c'est trop bête d'écrire à un petit crabe
J'ai même pas ton adresse même si papa m'a dit qu't'habitais dans mon crâne
J'sais pas c'que tu fous là, t'as dû t'perdre en chemin mais moi j't'en veux même pas
J'voudrais juste que tu m'laisses retrouver mes copains et ma vie d'avant toi

Alors dis moi qu'est-ce que j'dois faire?
Prier, gueuler, chialer ou bien me taire
Pour que tu t'barres, qu'ma vie redémarre
Comme avant, pour de bon
Si tu pars, ne regarde pas en arrière
Cette fois, c'est la bonne et puis c'est la dernière
Plus d'autre môme, de crabe fantôme
Et plus de lettre à la con

J'me demande si à la fête de fin d'année les gens verront que j'suis pas là
D'façons avec ma tête et mon crâne tout blanc, ils m'reconnaitraient pas
J'crois qu'j'vais encore rater la colo cet été et un super spectacle
J'me dis qu'c'est pas gagné, mais peut-être qu'à la rentrée, j'irai mieux et j'ai hâte

Alors dis moi qu'est-ce que j'dois faire
Prier, gueuler, chialer ou bien me taire
Pour que tu t'barres, qu'ma vie redémarre
Comme avant, pour de bon
Si tu pars, ne regarde pas en arrière
Cette fois, c'est la bonne et puis c'est la dernière
Plus d'autre môme, de crabe fantôme
Et plus de lettre à la con

Y'en a qui rêvent de faire le tour du monde
Moi, j'veux juste rentrer à la maison
Alors chaque jour et chaque seconde
C'est toujours la même question

Dis moi qu'est-ce que j'dois faire
Prier, gueuler, chialer ou bien me taire
Pour que tu t'barres, qu'ma vie redémarre
Comme avant, pour de bon
Si tu pars, ne regarde pas en arrière
Cette fois, c'est la bonne et puis c'est la dernière
Plus d'autre môme, de crabe fantôme
Et plus de lettre à la con

C'est bon

Et plus de lettre à la con
C'est bon

Глупое письмо

Я пишу это письмо, лёжа в своей комнате, нам правда нужно поговорить
Возможно, ты удивишься, но когда я говорю "моя комната", это комната в больнице
Доктор сказал, что такие твари, как ты, — это не очень смешно
Я не всё понял, но по глазам мамы увидел — дело серьёзное

Я пишу это письмо, хоть и знаю, что глупо писать маленькому крабу
У меня даже нет твоего адреса, хотя папа сказал — ты живёшь у меня в голове
Не знаю, как ты здесь оказался, наверное, заблудился, но я даже не злюсь
Я просто хочу, чтобы ты дал мне вернуться к друзьям и к жизни без тебя

Так скажи, что мне делать?
Молиться, кричать, рыдать или молчать
Чтобы ты ушёл, чтобы жизнь началась
Как прежде, навсегда
Если уйдёшь, не оглядывайся
В этот раз всё всерьёз, и это в последний
Больше никого, ни краба-призрака
И больше глупых писем

Интересно, на выпускном кто-то заметит, что меня нет?
Всё равно с моей лысой головой они бы не узнали меня
Кажется, я опять пропущу летний лагерь и отличный концерт
Похоже, шансов мало, но может к началу учёбы мне станет лучше — я жду не дождусь

Так скажи, что мне делать?
Молиться, кричать, рыдать или молчать
Чтобы ты ушёл, чтобы жизнь началась
Как прежде, навсегда
Если уйдёшь, не оглядывайся
В этот раз всё всерьёз, и это в последний
Больше никого, ни краба-призрака
И больше глупых писем

Кто-то мечтает объехать весь мир
А я просто хочу вернуться домой
И потому каждый день и каждую секунду
Задаю один и тот же вопрос

Скажи, что мне делать?
Молиться, кричать, рыдать или молчать
Чтобы ты ушёл, чтобы жизнь началась
Как прежде, навсегда
Если уйдёшь, не оглядывайся
В этот раз всё всерьёз, и это в последний
Больше никого, ни краба-призрака
И больше глупых писем

Всё

И больше глупых писем
Всё