Paroles et traduction Patrick Bruel, Jean-Louis Aubert, Francis Cabrel & Garou - Rodéo

Rodéo

Rodéo, c'est la vie, pas le paradis
Rodéo, c'est la vie, pas le paradis
Rodéo, c'est la vie, pas le paradis
Rodéo, c'est la vie, pas le paradis
Rodéo, c'est la vie, pas le paradis
Rodéo, c'est la vie, pas le paradis
T'es tombé dans le piège
Cow-boy par le ciel
T'as misé sur le mauvais ch'val
C'est ton premier cri
Et tout l'monde applaudit
Ça fait plaisir mais ça fait mal
Tu tombes sur maman
Tu te dis finalement
Que tu aurais pu tomber plus mal
Jusque-là ça va
Mais cow-boy n'oublie pas
Qu'il est à bascule ton cheval
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
D'abord à quat' pattes
Tu tombes et tu t'rattrapes
Et puis l'école on peut pas dire qu'ça t'emballe
Du coup tu traînes dehors
Cow-boy t'es l'plus fort
Pour la défonce et la cavale
Tu laisses ta famille
Et tu tombes les filles
Qu'elles pleurent, tu t'en fiches pas mal
Une nuit, une heure
Une seconde de bonheur
Ces pilules que t'avales
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
T'es tombé dans le piège
Le nez dans la neige
En route vers le paradis
Tu parles d'un héros
Fauché en plein galop
Et dire que tout l'monde applaudit
Tu tombes et tu t'relèves
Jusqu'au jour où tu crèves
Tout ça pour tomber dans l'oubli
C'est fini cow-boy
C'est fini rassure-toi
On peut pas tomber plus bas
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis (plus fort)
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
On peut pas tomber plus bas
C'est la vie pas le paradis
On peut pas tomber plus bas
C'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis (tout l'monde, tout l'monde)
Rodéo (plus fort), c'est la vie pas le paradis (encore)
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo, c'est la vie pas le paradis
Rodéo

Родео

Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Ты попалась в ловушку,
Ковбой, парящий в небесах.
Ты поставила не на ту лошадь,
Это твой первый крик,
И все вокруг аплодируют.
Это приятно, но больно.
Ты падаешь на маму,
И думаешь в итоге,
Что могла бы упасть и хуже.
Пока всё идёт хорошо,
Но, ковбой, не забывай,
Что твой конь — качалка.
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Сначала на четырёх лапах,
Ты падаешь и поднимаешься.
А потом школа, не сказать, что она тебя увлекает.
Поэтому ты слоняешься на улице,
Ковбой, ты самая сильная
В пьянках и побегах.
Ты бросаешь свою семью
И разбиваешь сердца девчонок.
Пусть плачут, тебе всё равно.
Одна ночь, один час,
Одна секунда счастья,
Эти таблетки, что ты глотаешь.
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Ты попалась в ловушку,
Носом в снег,
На пути в рай.
Вот тебе и герой,
Сбитая на полном скаку.
И подумать только, все вокруг аплодируют.
Ты падаешь и поднимаешься,
Пока не умрёшь.
Всё это, чтобы кануть в лету.
Всё кончено, ковбой,
Всё кончено, успокойся,
Ниже падать уже некуда.
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай (громче)
Родео, это жизнь, а не рай
Ниже падать уже некуда
Это жизнь, а не рай
Ниже падать уже некуда
Это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай (все, все)
Родео (громче), это жизнь, а не рай (ещё)
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео, это жизнь, а не рай
Родео