Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux - Patrick Bruel & Johnny Hallyday traduction en allemand

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux

Allez Patrick
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête?
La route est prête
Le ciel est bleu
Y'a des chansons dans le piano à queue

Il y a de l'espoir dans tous les yeux
Et des sourires dans chaque fossette
La joie nous guette
C'est merveilleux, oui
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête?
Y'a des noisettes
Dans le chemin creux
Y'a des raisins, des rouges, des blancs, des bleus

Les papillons s'en vont par deux
Et le mille-pattes met ses chaussettes
Les alouettes se font des aveux
Qu'est-ce qu'on attend?
Mais qu'est-ce qu'on attend?
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?

(Oh, allez swing)

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?

Qu'est-ce qu'on attend?
Qu'est-ce qu'on attend?

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-ce qu'on attend pour perdre la tête?
L'écho répéte
Des faits joyeux
Et la radio chante un petit air radieux

Les parapluies restent chez eux
Les cannes s'en vont au bal musette
Levez la tête les amoureux
Qu'est-ce qu'on attend?
Qu'est-ce qu'on attend? (qu'est-ce qu'on attend?)
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux? (oui)

Worauf warten wir, um glücklich zu sein?

Los, Patrick
Worauf warten wir, um glücklich zu sein?
Worauf warten wir, um zu feiern?
Der Weg ist frei
Der Himmel ist blau
Es gibt Lieder im Flügel

Es gibt Hoffnung in allen Augen
Und ein Lächeln in jedem Grübchen
Die Freude erwartet uns
Es ist wunderbar, ja
Worauf warten wir, um glücklich zu sein?

Worauf warten wir, um glücklich zu sein?
Worauf warten wir, um zu feiern?
Es gibt Haselnüsse
Im hohlen Weg
Es gibt Weintrauben, rote, weiße, blaue

Die Schmetterlinge fliegen paarweise
Und der Tausendfüßler zieht seine Socken an
Die Lerchen machen sich Geständnisse
Worauf warten wir?
Aber worauf warten wir?
Worauf warten wir, um glücklich zu sein?

(Oh, los, swing)

Worauf warten wir, um glücklich zu sein?

Worauf warten wir?
Worauf warten wir?

Worauf warten wir, um glücklich zu sein?
Worauf warten wir, um den Kopf zu verlieren?
Das Echo wiederholt
Fröhliche Fakten
Und das Radio singt eine kleine, strahlende Melodie

Die Regenschirme bleiben zu Hause
Die Spazierstöcke gehen zum Tanzvergnügen
Hebt den Kopf, ihr Verliebten
Worauf warten wir?
Worauf warten wir? (Worauf warten wir?)
Worauf warten wir, um glücklich zu sein? (ja)