Paroles et traduction Ycare feat. Patrick Bruel - Origami

Origami

Je fais des pliages de papier
Pour avoir la grâce d'un cygne
À quoi faudrait-il ressembler
Pour être digne de toi

Les amours adultes j'en suis sûr
Comme à la pêche à la ligne
La sirène m'aura à l'usure
Elle est maligne comme toi

Ma plus précieuse compagnie
Je cherche d'autres étoiles dans la nuit
Sans ta précieuse compagnie
Je cherche

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Aimer à me niquer le cœur
Jusqu'à aimer mon corps
Et puis m'endormir aux aurores

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Une fois essorée la douleur
Quelle couleur prendra mon cœur
Quelle couleur prendra mon cœur

Et les secondes se comptent en heures
Je sais pourtant qu'on manque de temps
À quel âge a-t-on moins peur
Dis-moi maman

Dois-je rire à m'en limer les dents
Hurler à me plier en quatre
Voir mille amis, voir mille amants
Le cœur brisé, me rendre malade

Ma plus précieuse compagnie
Je cherche d'autres étoiles dans la nuit
Sans ta précieuse compagnie
Je cherche

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Aimer à me niquer le cœur
Jusqu'à aimer mon corps
Et puis m'endormir aux aurores

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Une fois essorée la douleur
Quelle couleur prendra mon cœur
Quelle couleur prendra mon cœur

Je fais des pliages de papier
J'me plie en mille origami
Sauf que la feuille est en acier
Et toi tu veux qu'on reste amis

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Aimer à me niquer le cœur
Jusqu'à aimer mon corps
Et puis m'endormir aux aurores

Je veux profiter de mes vingt ans
Jusqu'au moins 120 ans
Des cheveux bruns
Des cheveux gris
Des cheveux blancs

Une fois essorée la douleur
Quelle couleur prendra mon cœur
Quelle couleur prendra mon cœur

Оригами

Я делаю бумажных журавликов,
Чтобы обрести лебединую грацию.
На кого мне нужно быть похожим,
Чтобы быть достойным тебя?

Я уверен, что взрослая любовь
Словно рыбалка удочкой.
Русалка доконает меня своей настойчивостью,
Она так же хитра, как и ты.

Моя самая драгоценная,
Я ищу другие звезды в ночи.
Без тебя, моя драгоценная,
Я ищу.

Хочу наслаждаться своими двадцатью,
По крайней мере, до 120 лет.
Каштановые волосы,
Седые волосы,
Белые волосы...

Любить до боли в сердце,
Пока не полюблю свое тело.
И засыпать на рассвете.

Хочу наслаждаться своими двадцатью,
По крайней мере, до 120 лет.
Каштановые волосы,
Седые волосы,
Белые волосы...

Когда боль утихнет,
Какого цвета станет мое сердце?
Какого цвета станет мое сердце?

И секунды складываются в часы,
Хотя я знаю, что у нас мало времени.
В каком возрасте мы меньше всего боимся?
Скажи мне, мама.

Должен ли я смеяться до изнеможения,
Кричать, пока не сломаюсь пополам,
Иметь тысячу друзей, тысячу любовниц,
С разбитым сердцем доводить себя до болезни?

Моя самая драгоценная,
Я ищу другие звезды в ночи.
Без тебя, моя драгоценная,
Я ищу.

Хочу наслаждаться своими двадцатью,
По крайней мере, до 120 лет.
Каштановые волосы,
Седые волосы,
Белые волосы...

Любить до боли в сердце,
Пока не полюблю свое тело.
И засыпать на рассвете.

Хочу наслаждаться своими двадцатью,
По крайней мере, до 120 лет.
Каштановые волосы,
Седые волосы,
Белые волосы...

Когда боль утихнет,
Какого цвета станет мое сердце?
Какого цвета станет мое сердце?

Я делаю бумажных журавликов,
Складываюсь в тысячу оригами,
Только вот лист сделан из стали,
А ты хочешь, чтобы мы остались друзьями.

Хочу наслаждаться своими двадцатью,
По крайней мере, до 120 лет.
Каштановые волосы,
Седые волосы,
Белые волосы...

Любить до боли в сердце,
Пока не полюблю свое тело.
И засыпать на рассвете.

Хочу наслаждаться своими двадцатью,
По крайней мере, до 120 лет.
Каштановые волосы,
Седые волосы,
Белые волосы...

Когда боль утихнет,
Какого цвета станет мое сердце?
Какого цвета станет мое сердце?