Paroles et traduction Patrick Bruel - A tout à l'heure - Live

A tout à l'heure - Live

J'voulais quand même vous dire
Que tout ce que j'ai écrit
Mes chansons, mes souvenirs
Jusqu'ici m'ont suivi
J'voulais quand même vous dire
Que j'avais peur de venir
Là, tout seul, devant vous
À ce drôle de rendez-vous

De toutes nos habitudes
Il n'est qu'une ressemblance
C'est cette solitude

Qui fait nos différences

J'étais venu par hasard
Jeu ou curiosité
J'ai vu dans vos regards
Des possibilités
Les soirs où j'avais peur
Vous m'avez regardé

Et vous avez aimé
Chacune de mes erreurs

De toutes nos habitudes

Il n'est qu'une ressemblance
C'est cette solitude
Qui fait nos différences

J'vais pas vous dire bonsoir
J'vais pas vous dire adieu
Vous dire qu'on va se revoir
Moi aussi je le veux
Maintenant qu'il faut partir
Je garde au fond du coeur
Vos lettres, vos voix, vos tweets
Et vos sourires
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure
À tout à l'heure

До скорой встречи - Live

Я все же хотел сказать вам,
Что все, что я написал,
Мои песни, мои воспоминания,
До сих пор меня сопровождали.
Я все же хотел сказать вам,
Что мне было страшно приходить
Сюда, одному, перед вами,
На это странное свидание.

Из всех наших привычек
Есть только одно сходство:
Это одиночество,

Которое нас отличает.

Я пришел случайно,
Игра или любопытство,
Я увидел в ваших глазах
Возможности.
Вечерами, когда мне было страшно,
Вы смотрели на меня

И вы любили
Каждую мою ошибку.

Из всех наших привычек

Есть только одно сходство:
Это одиночество,
Которое нас отличает.

Я не скажу вам "спокойной ночи",
Я не скажу вам "прощайте",
Сказать, что мы увидимся снова,
Я тоже этого хочу.
Теперь, когда нужно уходить,
Я храню в глубине души
Ваши письма, ваши голоса, ваши твиты
И ваши улыбки.
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи,
До скорой встречи.