Avec des si - Patrick Bruel traduction en russe

Avec des si

Si j'avais su comment te dire
Tout aurait été différent
Si j'avais osé te mentir
Si seulement, si seulement et pourtant

Si j'avais su te préserver
Des démons qui résistent au temps
Te faire encore un peu rêver
Si seulement, si seulement et pourtant

Et si on s'rendait heureux
Et si je t'aimais un peu mieux

Avec des si, on n'vit pas
Avec des si, on n'joue pas
Avec des si, on mettrait l'amour en bouteille
Avec des si, j'aurais sûrement réussi
Ne pleure pas
Avec des si, je ne t'aimerai pas comme je t'aime

Si j'avais su te rassurer
Et rendre l'avenir évident
Si le ciel était dégagé
Si seulement, si seulement et pourtant

Face au doute, face aux erreurs
Tu nous croyais plus résistants
Je pensais être à la hauteur
Et pourtant, et pourtant si seulement

Et si on s'rendait heureux
Et si je t'aimais un peu mieux

Avec des si, on n'vit pas
Avec des si, on n'joue pas
Avec des si, on mettrait l'amour en bouteille

Avec des si, j'aurais sûrement réussi
Ne pleure pas
Avec des si, je ne t'aimerai pas comme je t'aime

Avec des si, j'aurais sûrement réussi
Ne pleure pas
Avec des si, je ne t'aimerai pas (comme je t'aime)
Comme je t'aime

Avec des si, j'aurais sûrement réussi
Ne pleure pas
Avec des si, je ne t'aimerai pas comme je t'aime

Avec des si, j'aurais sûrement réussi
Ne pleure pas
Avec des si, je ne t'aimerai pas comme je t'aime

Словно "если бы"

Знай я, как тебе сказать,
Всё могло бы быть иначе,
Знай я, как тебя обмануть,
Если б только, если б только... но увы.

Знай я, как тебя сберечь
От демонов, что вне времени,
Подарить ещё немного мечты,
Если б только, если б только... но увы.

А если б мы стали счастливы,
А если б я любил тебя чуть сильнее?

Со "если бы" — не живут,
Со "если бы" — не играют,
Со "если бы" — можно любовь разлить по бутылкам,
Со "если бы" — я б, наверное, всё сумел,
Не плачь,
Со "если бы" — я б не любил тебя так, как люблю.

Знай я, как тебя успокоить,
Сделать будущее ясным,
Если б небо было чистым,
Если б только, если б только... но увы.

Перед сомненьем, перед ошибками,
Ты верила — мы крепче,
Я думал, что справлюсь,
Но увы, но увы... если б только.

А если б мы стали счастливы,
А если б я любил тебя чуть сильнее?

Со "если бы" — не живут,
Со "если бы" — не играют,
Со "если бы" — можно любовь разлить по бутылкам,

Со "если бы" — я б, наверное, всё сумел,
Не плачь,
Со "если бы" — я б не любил тебя так, как люблю.

Со "если бы" — я б, наверное, всё сумел,
Не плачь,
Со "если бы" — я б не любил тебя (так, как люблю),
Так, как люблю.

Со "если бы" — я б, наверное, всё сумел,
Не плачь,
Со "если бы" — я б не любил тебя так, как люблю.

Со "если бы" — я б, наверное, всё сумел,
Не плачь,
Со "если бы" — я б не любил тебя так, как люблю.