Paroles et traduction Patrick Bruel - Dors

Shampooing qui pique pas les yeux
Une main qui traîne dans mes cheveux
Pas eu le temps de faire mes devoirs
Ni envie de dormir seul ce soir

Pas fermer la porte à clé
Juste entre ouvrir les volets
Comme toi j'avais peur la nuit
Bandits cachés sous mon lit

Les histoires pour t'endormir
Ça m'a jamais fait dormir
Les batailles de polochons
J'ai toujours trouvé ça con

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Même quand le doute est le plus fort
Faut pas glisser, tenir encore
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
En chacun de nous y a de la lumière
À toi de savoir ce qu'il faut en faire

À toi qui vient juste derrière
Je voudrais crier ce qu'il faut faire
Mets pas tes pieds là, ça fait mal
C'est pas vrai que tous les hommes se valent

Les bras trop courts pour embrasser
Mais bien assez longs pour cogner
J'en ai vu qui priaient peinards
Mais qui tournaient tout le temps le regard

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Ce qui nous éclaire vient de l'intérieur
Personne peut arrêter ce compteur
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
On ne peut jamais aimer tout le monde
Et ceux qui le disent, disent des mensonges

Et c'est comme la course au trésor
Si t'y crois plus c'est que t'es mort
Faut chercher encore et encore
Jamais s'attarder dans les ports

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
En chacun de nous y a de la lumière
À toi de savoir ce qu'il faut en faire
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Ce qui nous éclaire vient de l'intérieur
Personne peut arrêter ce compteur

Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
On peut jamais aimer tout le monde
Et ceux qui le disent, disent des mensonges
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Même les soirs où le doute est trop fort
Faut pas glisser, tenir encore

Dors, dors
Dors, dors

Шампунь, который не вызывает боли в глазах
Рука скользит по моим волосам.
У меня не было времени сделать домашнее задание
Ни малейшего желания спать сегодня ночью в одиночестве

Не закрывать дверь на ключ
Прямо между открытыми ставнями
Как и ты, я боялся ночью.
Бандиты спрятались под моей кроватью

Истории, чтобы усыпить тебя
Это никогда не заставляло меня спать.
Сражений, вещевые
Я всегда считал это глупым.

Спи, спи, но не смыкай глаз.
Даже когда сомнение сильнее всего
Не надо скользить, держись еще.
Спи, спи, но не смыкай глаз.
В каждом из нас есть свет
Твоя очередь знать, что с этим делать

Тебе, кто идет прямо позади
Я хотел бы кричать, что делать
Не вставай с места, больно.
Неправда, что все мужчины достойны себя.

Руки слишком короткие, чтобы целовать
Но достаточно долго, чтобы врезаться
Я видел тех, кто молился с трудом.
Но которые все время оглядывались

Спи, спи, но не смыкай глаз.
То, что освещает нас, исходит изнутри
Никто не может остановить этот счетчик
Спи, спи, но не смыкай глаз.
Мы никогда не сможем любить всех.
И те, кто так говорит, говорят неправду

И это похоже на гонку за сокровищами
Если ты больше не веришь в это, значит, ты мертв.
Нужно искать снова и снова
Никогда не задерживайтесь в портах

Спи, спи, но не смыкай глаз.
В каждом из нас есть свет
Твоя очередь знать, что с этим делать
Спи, спи, но не смыкай глаз.
То, что освещает нас, исходит изнутри
Никто не может остановить этот счетчик

Спи, спи, но не смыкай глаз.
Мы никогда не сможем любить всех.
И те, кто так говорит, говорят неправду
Спи, спи, но не смыкай глаз.
Даже в те вечера, когда сомнения слишком сильны
Не надо скользить, держись еще.

Спи, спи.
Спи, спи.