Décalé - Live - Patrick Bruel traduction en allemand

Décalé - Live

Elle était coincée là depuis trois ou quatre mois
Une sale histoire, je crois
Elle aurait bien craqué pour une histoire d'amour
En échange d'un billet de retour

Elle jouait au poker avec deux, trois dockers
Dans un café de Belem
Elle m'cherchait du regard comme s'il était trop tard
Comme si personne voulait rien voir

Décalé
Décalé
(Décalé)
(Décalé moin)

Dans ce vieux piano bar, elle chantait tous les soirs
Ici tout l' monde l'appelait: "la star"
Elle m'a raconté son histoire, mytho ascendant bobards
Mais moi, j'faisais semblant d'y croire

Elle avait si souvent dû laisser sa tendresse
Là bas, à de mauvaises adresses.
Elle ne regrettait rien, elle le criait si bien
Non, rien de rien

(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Plus fort
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)

Les verres de cachaça nous donnaient du courage
On faisait les malins pour pas rester trop sage
A l'aube on s'est perdus, je l'ai jamais revue, non
Je l'ai jamais revue

(Décalé)
(Décalé) Isso nà o fas mal
Décalé
Décalé moin
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Beaucoup plus fort
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Plus fort
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Encore une fois
(Décalé)
(Décalé) Isso nà o fas mal
Décalé
(Décalé moin)

Yihoho
(Yihoho)
Yihoho
(Yihoho)
Yiho
(Yiho)
Ah
(Ah)
Quelle soirée
Merci à tous
Elle a été
Elle a été présente à
Beaucoup d'étapes de mon parcours
C'est l'une des premières qui m'aient dit un jour
"Écrit tes chansons tout seul"

Verschoben - Live

Sie saß hier fest seit drei oder vier Monaten
Eine üble Geschichte, glaube ich
Sie hätte sich wohl auf eine Liebesgeschichte eingelassen
Im Austausch für ein Rückflugticket

Sie spielte Poker mit zwei, drei Hafenarbeitern
In einem Café in Belem
Sie suchte meinen Blick, als wäre es zu spät
Als ob niemand etwas sehen wollte

Verschoben
Verschoben
(Verschoben)
(Verschoben moin)

In dieser alten Pianobar sang sie jeden Abend
Hier nannten sie alle: „der Star“
Sie erzählte mir ihre Geschichte, voller Mythen und Flunkereien
Aber ich tat so, als würde ich ihr glauben

Sie hatte so oft ihre Zärtlichkeit lassen müssen
Dort drüben, an schlechten Adressen.
Sie bereute nichts, sie schrie es so gut heraus
Nein, rein gar nichts

(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben moin)
Lauter
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben moin)

Die Gläser Cachaça gaben uns Mut
Wir gaben uns cool, um nicht zu brav zu bleiben
Im Morgengrauen verloren wir uns, ich habe sie nie wiedergesehen, nein
Ich habe sie nie wiedergesehen

(Verschoben)
(Verschoben) Isso não faz mal
Verschoben
Verschoben moin
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben moin)
Viel lauter
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben moin)
Lauter
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben)
(Verschoben moin)
Noch einmal
(Verschoben)
(Verschoben) Isso não faz mal
Verschoben
(Verschoben moin)

Yihoho
(Yihoho)
Yihoho
(Yihoho)
Yiho
(Yiho)
Ah
(Ah)
Was für ein Abend
Danke an alle
Sie war
Sie war präsent bei
vielen Etappen meines Weges
Sie ist eine der Ersten, die mir eines Tages gesagt hat
"Schreib deine Lieder selbst"