Paroles et traduction Patrick Bruel - Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?

Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?

Sur la moquette, deux trois journaux,
Un gros pull bleu, des verres qui tranent,
L'oreille colle la radio,
Un type qui braille pour qu'elle revienne.
C'est fou c' que c' type manque de pudeur...
Srement comme moi, quand tu partiras.
D'ailleurs t'es partie tout l'heure,
Et tu danseras plus avec moi...
Je marche de la chambre la chambre
Pitiner mes souvenirs,
Puis cette chanson, marre de l'entendre...
Eh! chanteur, faut qu' tu ragisses.
Elle t'entendra, elle reviendra
Tu lui diras qu' t'attendais qu' ca,
Ton manque d'orgueil te f'ra sourire.
Mais elle danse si bien avec toi...
Et si les mots vous ont manqu
Et si vos yeux vous ont menti,
Toutes les excuses exiger
C'est pas ca qui remplit une vie.
Tu lui poseras des tas d' questions
Mais la seule qui comptera pour toi,
D'ailleurs c'est l' titre de ta chanson.
Est-ce que tu danseras avec moi...
Est-ce que tu danseras avec moi...
Est-ce que tu danseras avec moi?
Ton pull bleu est tout froiss
Force de m' servir d'oreiller.
Tu vas rentrer srement trs tard...
C'est pas grave, j' t'aimerai en retard.
Je te parlerai d'un chanteur
Un type beaucoup plus triste que moi,
Un type qui fait des tas d'erreurs,
Mais qui danserait bien avec toi
Mais qui ne danse bien qu'avec toi.
Est-ce que tu danses encore pour moi?

Будешь ли ты танцевать со мной?

На ковре два-три журнала,
Твой синий свитер, разбросанные стаканы,
Ухо прижато к радио,
Какой-то парень кричит, чтобы она вернулась.
Это безумие, как этому парню не хватает стыда...
Наверное, как и мне, когда ты уйдешь.
Кстати, ты ушла совсем недавно,
И ты больше не будешь танцевать со мной...
Я хожу из комнаты в комнату,
Топчусь по своим воспоминаниям,
Потом эта песня, надоело ее слушать...
Эй! певец, тебе нужно взять себя в руки.
Она услышит тебя, она вернется,
Ты скажешь ей, что ждал только этого,
Твое отсутствие гордости заставит тебя улыбнуться.
Но она так хорошо танцует с тобой...
И если вам не хватило слов,
И если ваши глаза лгали друг другу,
Требовать всех извинений
Это не то, что наполняет жизнь.
Ты задашь ей кучу вопросов,
Но единственный, который будет иметь значение для тебя,
Кстати, это название твоей песни.
Будешь ли ты танцевать со мной...
Будешь ли ты танцевать со мной...
Будешь ли ты танцевать со мной?
Твой синий свитер весь помятый,
Пришлось использовать его как подушку.
Ты, наверное, вернешься очень поздно...
Ничего страшного, я буду любить тебя с опозданием.
Я расскажу тебе о певце,
Парне гораздо печальнее меня,
Парне, который совершает кучу ошибок,
Но который хорошо бы танцевал с тобой,
Но который хорошо танцует только с тобой.
Ты все еще танцуешь для меня?