Paroles et traduction Patrick Bruel - La javanaise
J'avoue,
j'en
ai
bavé.
Pas
vous,
Признаюсь,
я
настрадался.
А
ты,
Mon
amour?
Любовь
моя?
Avant
d'avoir
eu
vent
de
vous,
Пока
тебя
не
встретил
я,
Mon
amour
Любовь
моя.
Ne
vous
déplaise
Если
позволишь,
En
dansant
La
Javanaise
Под
яванский
танец
кружась,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга,
Le
temps
d'une
chanson
Пока
звучала
песня.
A
votre
avis
qu'avons
nous
vu
По-твоему,
что
мы
познали
De
l'amour
В
любви?
De
vous
à
moi,
vous
m'avez
eu,
От
тебя
мне
досталось
сполна,
Mon
amour
Любовь
моя.
Ne
vous
déplaise
Если
позволишь,
En
dansant
La
Javanaise
Под
яванский
танец
кружась,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга,
Le
temps
d'une
chanson
Пока
звучала
песня.
Hélas,
avril
en
vain
me
voue
Увы,
апрель
напрасно
шепчет
A
l'amour
О
любви.
J'avais
envie
de
voir
en
vous
Я
так
хотел
увидеть
в
тебе
Cet
amour
Эту
любовь.
Ne
vous
déplaise
Если
позволишь,
En
dansant
La
Javanaise
Под
яванский
танец
кружась,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга,
Le
temps
d'une
chanson
Пока
звучала
песня.
La
vie
ne
vaut
d'être
vécue
Не
стоит
жизнь
без
любви
ни
гроша,
Sans
amour
Без
любви.
Mais
c'est
vous
qui
l'avez
voulu,
Но
ведь
ты
этого
и
хотела,
Mon
amour
Любовь
моя.
Ne
vous
déplaise
Если
позволишь,
En
dansant
La
Javanaise
Под
яванский
танец
кружась,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга,
Le
temps
d'une
chanson
Пока
звучала
песня.
Évaluez la traduction
1
Nunca mas
2 Trois ans et demi d'amour
3 Voulez-vous
4 À cause d'elle
5 Une chanson qui sert à rien
6 Elle voulait tout
7 Qui a le droit
8 Non je n'ai rien oublié
9 Décalé
10 Tout s'efface
11 Casser la voix
12 Au café des délices
13 Musique Vieille
14 Medley rétro
15 Elie
16 Combien de murs?
17 Alors regarde
18 Pour la vie
19 Peur de moi
20 J'te mentirais
21 Au bout de la marelle
22 Juste avant
23 J'te l'dis quand même
24 Place des grands hommes
25 La javanaise
2 Trois ans et demi d'amour
3 Voulez-vous
4 À cause d'elle
5 Une chanson qui sert à rien
6 Elle voulait tout
7 Qui a le droit
8 Non je n'ai rien oublié
9 Décalé
10 Tout s'efface
11 Casser la voix
12 Au café des délices
13 Musique Vieille
14 Medley rétro
15 Elie
16 Combien de murs?
17 Alors regarde
18 Pour la vie
19 Peur de moi
20 J'te mentirais
21 Au bout de la marelle
22 Juste avant
23 J'te l'dis quand même
24 Place des grands hommes
25 La javanaise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.