Paroles et traduction Patrick Bruel - La java bleu
C'est
la
java
bleue
It's
the
blue
java
La
java
la
plus
belle
The
most
beautiful
java
Celle
qui
ensorcelle
The
one
that
bewitches
Et
que
l'on
danse
les
yeux
dans
les
yeux
And
that
we
dance
with
eyes
in
eyes
Au
rythme
joyeux
To
the
joyful
rhythm
Quand
les
corps
se
confondent
When
bodies
merge
Comme
elle
au
monde
As
her
in
the
world
Il
n'y
en
a
pas
deux
There
are
no
two
C'est
la
java
bleue
It's
the
blue
java
Il
est
au
bal
musette
He's
at
the
musette
ball
Un
air
rempli
de
douceur
A
tune
filled
with
sweetness
Qui
fait
tourner
les
têtes
That
makes
heads
turn
Qui
fait
chavirer
les
curs
That
makes
hearts
capsize
Tandis
qu'on
glisse
à
petits
pas
As
we
slide
with
small
steps
Serrant
celle
qu'on
aime
dans
ses
bras
Holding
the
one
we
love
in
our
arms
Tout
bas
l'on
dit
dans
un
frisson
Whispering
low
with
a
thrill
En
écoutant
jouer
l'accordéon.
Listening
to
the
accordion
playing.
Chérie
sous
mon
étreinte
Darling
under
my
embrace
Je
veux
te
serrer...
I
want
to
hold
you...
Évaluez la traduction
1
La complainte de la butte
2 J'ai ta main
3 Comme de bien entendu
4 Mon amant de St. Jean
5 Parlez-moi d'amour
6 La romance de Paris
7 On n'a pas tous les jours 20 ans
8 Ramona
9 Le premier rendez-vous
10 La java bleu
11 J'suis dans la dêche
12 Vous qui passez sans me voir
13 Que reste-t'il de nos amours
14 Paris, je t'aime d'amour
15 Ah, si vous connaissiez ma poule
16 A contretemps
17 Ménilmontant
2 J'ai ta main
3 Comme de bien entendu
4 Mon amant de St. Jean
5 Parlez-moi d'amour
6 La romance de Paris
7 On n'a pas tous les jours 20 ans
8 Ramona
9 Le premier rendez-vous
10 La java bleu
11 J'suis dans la dêche
12 Vous qui passez sans me voir
13 Que reste-t'il de nos amours
14 Paris, je t'aime d'amour
15 Ah, si vous connaissiez ma poule
16 A contretemps
17 Ménilmontant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.