Paroles et traduction Patrick Bruel - Le premier rendez-vous
Quand
monsieur
le
Temps
When
Mr.
Time
Un
beau
jour
de
printemps
On
a
beautiful
spring
day
Fait
d'une
simple
enfant
Makes
a
simple
child
Presque
une
femme,
Almost
a
woman,
Dans
le
songe
bleu
In
the
blue
reverie
D'un
avenir
joyeux
Of
a
joyful
future
Fermant
les
yeux
Closing
her
eyes
Elle
soupire
au
fond
de
l'âme
She
sighs
deep
in
her
soul
[Refrain]:
[Chorus]:
Ah!
qu'il
doit
être
doux
et
troublant
Ah!
how
sweet
and
disturbing
it
must
be
L'instant
du
premier
rendez-vous
The
moment
of
the
first
date
Où
le
cur
las
de
battre
solitaire
Where
the
heart,
tired
of
beating
alone
S'envole
en
frissonnant
vers
le
mystère.
Flies
away
shivering
towards
the
mystery.
Vous
l'inconnu
d'un
rêve
un
peu
fou,
You,
the
stranger
of
a
slightly
crazy
dream,
Faites
qu'il
apporte
pour
nous
May
it
bring
for
us
Le
bonheur
d'aimer
la
vie
entière
The
happiness
of
loving
for
a
lifetime
L'instant
du
premier
rendez-vous.
The
moment
of
the
first
date.
Un
amour
naissant
A
nascent
love
C'est
un
premier
roman
Is
a
first
novel
Dont
on
joue
tendrement.
That
one
plays
tenderly.
Le
personnage
The
character
On
ne
sait
jamais
One
never
knows
S'il
sera
triste
ou
gai,
If
he
will
be
sad
or
gay,
Mais
on
voudrait
But
one
would
like
to
Vite
en
ouvrir
toutes
les
pages.
Quickly
open
all
its
pages.
[Refrain]
[Chorus]
Évaluez la traduction
1
Casser la voix
2 J'te mentirais
3 Paris, je t'aime d'amour
4 Juste avant
5 Peur de moi
6 Elle voulait tout
7 Elie
8 Nunca mas
9 Au café des délices
10 Une chanson qui sert à rien
11 Au bout de la marelle
12 Mon amant de St. Jean
13 Demain Le Monde
14 Vous qui passez sans me voir
15 La java bleue
16 Le premier rendez-vous
17 Ramona
18 On n'a pas tous les jours 20 ans
19 La romance de Paris
20 Parlez-moi d'amour
21 Ah, si vous connaissiez ma poule
22 A contretemps
23 Je m'attendais pas à toi
24 J'suis dans la dêche
25 Lettre au Père Noël
26 Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?
27 Quoique
28 Meme si on est fou
29 Décalé
30 Place des grands hommes
31 Alors regarde
32 J'te l'dis quand même
33 La fille de l'aéroport
34 Flash back
35 Dors
36 Elle m'regardait comme ça
37 Rock, haine, rôles
38 Joue, Docteur Joue !
39 Lâche-Toi
40 Bouge !
41 S' Laisser Aimer
42 En Bas Des Marches
43 Qui a le droit... - Live "Si Ce Soir"
44 Marre de cette nana là - Live "Si Ce Soir"
45 Rien A Perdre
46 Combien de murs?
47 Pars pas
48 On T'attendait
49 Qu'est-Ce Que Tu Crois...
50 J'suis quand même là - Version Acoustique
2 J'te mentirais
3 Paris, je t'aime d'amour
4 Juste avant
5 Peur de moi
6 Elle voulait tout
7 Elie
8 Nunca mas
9 Au café des délices
10 Une chanson qui sert à rien
11 Au bout de la marelle
12 Mon amant de St. Jean
13 Demain Le Monde
14 Vous qui passez sans me voir
15 La java bleue
16 Le premier rendez-vous
17 Ramona
18 On n'a pas tous les jours 20 ans
19 La romance de Paris
20 Parlez-moi d'amour
21 Ah, si vous connaissiez ma poule
22 A contretemps
23 Je m'attendais pas à toi
24 J'suis dans la dêche
25 Lettre au Père Noël
26 Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?
27 Quoique
28 Meme si on est fou
29 Décalé
30 Place des grands hommes
31 Alors regarde
32 J'te l'dis quand même
33 La fille de l'aéroport
34 Flash back
35 Dors
36 Elle m'regardait comme ça
37 Rock, haine, rôles
38 Joue, Docteur Joue !
39 Lâche-Toi
40 Bouge !
41 S' Laisser Aimer
42 En Bas Des Marches
43 Qui a le droit... - Live "Si Ce Soir"
44 Marre de cette nana là - Live "Si Ce Soir"
45 Rien A Perdre
46 Combien de murs?
47 Pars pas
48 On T'attendait
49 Qu'est-Ce Que Tu Crois...
50 J'suis quand même là - Version Acoustique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.