Paroles et traduction Patrick Bruel - Medley rétro

Je ne sais pourquoi elle allait danser
A Saint-Jean, aux musettes
Mais quand ce gars lui a pris un baiser
Elle frissonnait, était chipée.

Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'Amour
Quand ils sont dits avec les yeux

Elle qui l'aimait tant
Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée
Sans volonté
Sous ses baisers

La la la La la, La la la la, La la la, Lalala
La, La la lala, lala lala, lala lala
La la la, La la, La la la la, La la la, Lalala
La, La la lala, lala lala, lala lala
La, La la lala, lala lala, lala lala

Faut dire
Ils s'aimaient depuis 2 jours à peine,
Il y a toujours du bonheur dans la peine
Mais depuis qu'ils étaient amoureux
Leur destin n'était plus malheureux
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était doux comme les anges
Leur Amour était un vrai printemps, oui
Aussi pur que leurs tendres vingt ans

C'est la romance de Paris
Aux coins des rues, elle fleurit
Ça met aux cœurs des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ces doux refrains de nos faubourgs
Parlent si gentiment d'Amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris

Elle était jeune et belle
Comme de bien entendu
Il eut le béguin pour elle
Comme de bien entendu
Elle était demoiselle
Comme de bien entendu
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus
Comme de bien entendu

A le petit vin blanc
Qu'on boit sous les tonnelles
Quand les filles sont belles
Du côté de Nogent
Et puis de temps de temps
Un air de vieille romance
Semble donner la cadence
Pour fauter, pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent

On l'appelle l'hirondelle du faubourg
Ce n'était qu'une pauvre fille d'Amour
Née un jour la saison printanière
D'une petite ouvrière
Comme les autres, elle aurait bien tourné
Si son père au lieu de l'abandonner
Avait sur protéger de son aile
L'hirondelle
L'hirondelle
L'hirondelle
C'est Karène

Bah dis donc elle a de ces mirettes
C'est des yeux qui sont bleus ça hein
Ah mais ils sont vraiment bleus hein
Tellement bleus qu'on aimerait bien y danser une petite java

C'est la java bleue
La java la plus belle
Celle qui ensorcelle
Celle que l'on dans les yeux dans les yeux

Aux rythmes joyeux
Quand les corps se confondent
Comme elle au monde il n'y en a pas deux
C'est la java bleue

Non mais dis donc tu crois que j't'ai pas vu toi derrière là
Non mais tu rigoles ou quoi
J'suis en train de chanter qu'il est en train de taquiner la gueuse là
Il est en train de tailler une bavette avec la gisquette là
Est-ce que j'suis pas en train de rêver
Dès que t'as le dos tourné, il regarde ta frangine
Non mais je rêve
C'est ça un bon copain?
C'est ça un bon copain?

Avoir un bon copain,
Voilà ce qu'il y a d'meilleur au monde
Oui car un bon copain
C'est plus fidèle qu'une blonde
Unis main dans la main
On rit, on pleure et même parfois tous ces chagrins
Car quand on a un bon copain
Oui quand on a un bon copain

End

Я не знаю, почему она собиралась танцевать
В Сен-Жан, в мюзетках
Но когда этот парень поцеловал ее
Она дрожала, ее колотило.

Как не потерять голову,
стиснутую дерзкими объятиями
Потому что мы всегда верим
За нежные слова любви
Когда они сказаны глазами

Она, которая так его любила
Она считала его самым красивым в Сент-Джоне
Она оставалась серой
Безвольный
Под его поцелуями

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, лалала
Ла, Ла Ла Лала, Лала Лала, Лала Лала
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, лалала
Ла, Ла Ла Лала, Лала Лала, Лала Лала
Ла, Ла Ла Лала, Лала Лала, Лала Лала

Надо сказать
Они любили друг друга всего 2 дня,
В горе всегда есть счастье
Но с тех пор, как они были влюблены
Их судьба больше не была несчастливой
Они жили со странной мечтой
И этот сон был сладким, как у ангелов
Их любовь была настоящей весной, да
Такой же чистый, как их нежные двадцать лет

Это романтика Парижа
На углах улиц она цветет
Это трогает сердца влюбленных
Немного мечты и голубого неба
Эти сладкие припевы с наших окраин
Так мило говорят о любви
Что все в восторге от этого
Это романтика Парижа
Что все в восторге от этого
Это романтика Парижа

Она была молода и красива
Как само собой разумеющееся
Он был влюблен в нее
Как само собой разумеющееся
Она была девушкой
Как само собой разумеющееся
Он позаботился о том, чтобы она больше не была его
Как само собой разумеющееся

За маленьким белым вином
Что мы пьем в беседках
Когда девушки красивы
На стороне Ножана
А потом время от времени
Мелодия старого романа
Кажется, задает ритм
Нарушать, нарушать
В лесу, на лугах
Со стороны, со стороны Ножана

Его называют ласточкой предместья
Это была всего лишь бедная влюбленная девушка
Родилась однажды в весенний сезон
От маленькой работницы
Как и у других, у нее все получилось бы хорошо
Если его отец вместо того, чтобы бросить его
Имел на своем крыле защиту
Ласточка
Ласточка
Ласточка
Это Карен

Ну, скажи, что у нее есть такие глазки
Это глаза, которые голубые, да
Ах, но они действительно синие, да
Такие синие, что мы бы с удовольствием станцевали там маленькую яву

Это синяя Ява
Самая красивая Ява
Та, которая околдовывает
Та, которую мы смотрим в глаза друг другу

Под веселые ритмы
Когда тела сливаются,
как она, в мире нет двух,
это голубая Ява

Нет, но скажи, ты думаешь, я не видел тебя там сзади
Нет, но ты шутишь или что
Я пою, что он сейчас дразнит шлюху
Он сейчас вырезает нагрудник с
жискеттой, разве мне это не снится
Как только ты отвернешься, он посмотрит на твоего брата
Нет, но я мечтаю
Это хороший парень?
Это хороший парень?

Иметь хорошего друга -
вот что самое лучшее в мире
Да, потому что хороший друг
Она более лояльна, чем блондинка
Объединившись рука об руку
Мы смеемся, мы плачем и даже иногда все эти печали
Потому что, когда у нас есть хороший парень
Да, когда у нас есть хороший парень

Уикэнд