Paroles et traduction Patrick Bruel - Nunca mas

Nunca mas

Nunca nunca mas en la noche la podre despertar
Nunca mas despues de cenar se ira sonriendo a dormir
Nunca nunca mas en invierno podre hacerla temblar
Nunca mas el tiempo podra marcar su rostro
Claras como el viento tus palabras y el incienso de tu alma ya no estan suaves tus manos suaves
Por que te arrancaron de mi asi
Dime porque si te olvidaste o no de mi
Por que me vacio de esperar
Por que te busco no puedo mas no puedo mas no
Como resusito mañana si no puedo morir
Como puedo amar a alguien mas si me he quedado sin ti
Claras como el viento tus palabras y el incienso de tu alma ya no estan fragil eran tan fragil
Por que te arrancaron de mi asi dime
Dime por que si te olvidaste o no de mi
Por que me vacio de soñar
Por que te busco no puedo mas no puedo mas

Никогда больше

Никогда, никогда больше по ночам я не смогу разбудить тебя
Никогда больше после ужина ты не уйдешь в сон с улыбкой
Никогда, никогда больше зимой я не смогу заставить тебя дрожать
Никогда больше время не сможет оставить свой след на твоем лице
Ясные, как ветер, твои слова и аромат твоей души больше не ласкают, твои руки нежны
Почему они оторвали тебя от меня таким образом
Скажи мне, почему, забыла ли ты обо мне или нет
Почему я так устал ждать
Почему я ищу тебя, я не могу больше, нет, не могу
Как я возрожусь завтра, если не могу умереть
Как я смогу полюбить кого-то другого, если я остался без тебя
Ясные, как ветер, твои слова и аромат твоей души больше не благоухают, они так хрупки
Почему они оторвали тебя от меня таким образом, скажи мне
Скажи мне, почему, забыла ли ты обо мне или нет
Почему я так устал мечтать
Почему я ищу тебя, я не могу больше, нет, не могу