Paroles et traduction Patrick Bruel - On T'attendait

On T'attendait

Ça m' fait drole de te rencontrer par hasard.
Tu baisses les yeux, on dirait qu' ca t' gene de m' revoir.
Qu'est-ce que tu d'viens... enfin, d'habitude, c'est c' qu'on dit
Meme si on dit... que t'aimes de moins en moins ta vie.

Hey mec... paraît qu' tu traînes avec des gens un peu bizarres,
Qu' tes nuits sont longues et qu' ton sourire est en retard.
Qu'est-ce que tu fous de ta vie?
Personne s'en fout... malgré tout c' que tu dis.
T'es pas venu au rendez-vous.
Y avait tout l' monde, on a parlé d' toi et de tout.

On t'attendait... simplement.
Faut pas laisser... trop de temps.
On t'attendait... comme avant.
Où t'en es... maintenant?

Où est passé ce type qui avait l' monde à refaire...
Qui nous disait qu'il fallait tout laisser derrière,
Qu'on s' ressemblait, qu'on avait l' meme coté grande gueule,
Mais qu' fallait toujours etre ensemble quand on est seul?

Celui qui avait rempli nos vies, gonflé nos voiles
Mais qui a jamais mis son bateau sous les étoiles,
On t'écoutait, on avancait,
Alors arrete de répéter qu' t'as tout foiré.
On est venus te chercher.
C'est pas par hasard si aujourd'hui on t'a croisé.

On t'attendait... simplement.
Faut pas laisser... trop de temps.
On t'attendait... comme avant.
On est là... maintenant.

On t'attendait... comme avant.
Faut pas laisser... trop de temps.
On t'attendait... simplement.
On est là... on t'attend...

Мы ждали тебя

Странно встретить тебя так случайно.
Ты опускаешь глаза, словно тебе неловко видеть меня снова.
Как ты поживаешь... ну, знаешь, так обычно спрашивают,
Даже если говорят... что ты всё меньше любишь свою жизнь.

Эй, приятель... говорят, ты водишься с какой-то странной компанией,
Что твои ночи длинны, а улыбка запаздывает.
Что ты делаешь со своей жизнью?
Всем плевать... несмотря на всё, что ты говоришь.
Ты не пришел на встречу.
Там были все, мы говорили о тебе и обо всём.

Мы ждали тебя... просто ждали.
Нельзя оставлять... слишком много времени.
Мы ждали тебя... как прежде.
Где ты... сейчас?

Куда делся тот парень, который хотел переделать мир...
Который говорил нам, что нужно всё оставить позади,
Что мы похожи, что у нас одинаково длинные языки,
Но что нужно всегда быть вместе, когда одиноко?

Тот, кто наполнил наши жизни, надул наши паруса,
Но кто так и не вывел свой корабль под звёзды,
Мы слушали тебя, мы двигались вперед,
Так что перестань твердить, что ты всё испортил.
Мы пришли за тобой.
Не случайно мы сегодня тебя встретили.

Мы ждали тебя... просто ждали.
Нельзя оставлять... слишком много времени.
Мы ждали тебя... как прежде.
Мы здесь... сейчас.

Мы ждали тебя... как прежде.
Нельзя оставлять... слишком много времени.
Мы ждали тебя... просто ждали.
Мы здесь... мы ждем тебя...