Paroles et traduction Patrick Bruel - Parlez-moi d'amour
Parlez-moi
d'amour
Talk
to
me
of
love
Redîtes-moi
des
choses
tendres
Tell
me
again
some
tender
things
Votre
beau
discours
Your
beautiful
speech
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
My
heart
does
not
tire
of
hearing
it
Pourvu
que
toujours
So
that
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
You
repeat
these
supreme
words
"Je
vous
aime"
"I
love
you"
Vous
savez
bien
You
know
well
Que
dans
le
fond
je
n'en
crois
rien
That
deep
down
I
don't
believe
it
Mais
cependant
je
veux
encore
But
still
I
want
again
Écouter
ces
mots
que
j'adore
To
listen
to
these
words
that
I
adore
Votre
voix
aux
sons
caressants
Your
voice
with
caressing
tones
Qui
les
murmure
en
frémissant
That
murmurs
them
with
a
shudder
Me
berce
de
sa
belle
histoire
Lulls
me
with
its
beautiful
story
Et
malgré
moi
je
veux
y
croire
And
despite
myself
I
want
to
believe
it
Parlez-moi
d'amour
Talk
to
me
of
love
Redîtes-moi
des
choses
tendres
Tell
me
again
some
tender
things
Votre
beau
discours
Your
beautiful
speech
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
My
heart
does
not
tire
of
hearing
it
Pourvu
que
toujours
So
that
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
You
repeat
these
supreme
words
"Je
vous
aime"
"I
love
you"
Il
est
si
doux
It
is
so
sweet
Mon
cher
trésor,
d'être
un
peu
fou
My
dear
treasure,
to
be
a
little
crazy
La
vie
est
parfois
trop
amère
Life
is
sometimes
too
bitter
Si
l'on
ne
croit
pas
aux
chimères
If
one
does
not
believe
in
chimeras
Le
chagrin
est
vite
apaisé
Grief
is
quickly
appeased
Et
se
console
d'un
baiser
And
consoled
with
a
kiss
Du
cœur
on
guérit
la
blessure
From
the
heart
we
heal
the
wound
Par
un
serment
qui
le
rassure
With
an
oath
that
reassures
it
Parlez-moi
d'amour
Talk
to
me
of
love
Redîtes-moi
des
choses
tendres
Tell
me
again
some
tender
things
Votre
beau
discours
Your
beautiful
speech
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
My
heart
does
not
tire
of
hearing
it
Pourvu
que
toujours
So
that
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
You
repeat
these
supreme
words
"Je
vous
aime"
"I
love
you"
Pourvu
que
toujours
So
that
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
You
repeat
these
supreme
words
"Je
vous
aime"
"I
love
you"
Évaluez la traduction
1
Casser la voix
2 J'te mentirais
3 Paris, je t'aime d'amour
4 Juste avant
5 Peur de moi
6 Elle voulait tout
7 Elie
8 Nunca mas
9 Au café des délices
10 Une chanson qui sert à rien
11 Au bout de la marelle
12 Mon amant de St. Jean
13 Demain Le Monde
14 Vous qui passez sans me voir
15 La java bleue
16 Le premier rendez-vous
17 Ramona
18 On n'a pas tous les jours 20 ans
19 La romance de Paris
20 Parlez-moi d'amour
21 Ah, si vous connaissiez ma poule
22 A contretemps
23 Je m'attendais pas à toi
24 J'suis dans la dêche
25 Lettre au Père Noël
26 Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?
27 Quoique
28 Meme si on est fou
29 Décalé
30 Place des grands hommes
31 Alors regarde
32 J'te l'dis quand même
33 La fille de l'aéroport
34 Flash back
35 Dors
36 Elle m'regardait comme ça
37 Rock, haine, rôles
38 Joue, Docteur Joue !
39 Lâche-Toi
40 Bouge !
41 S' Laisser Aimer
42 En Bas Des Marches
43 Qui a le droit... - Live "Si Ce Soir"
44 Marre de cette nana là - Live "Si Ce Soir"
45 Rien A Perdre
46 Combien de murs?
47 Pars pas
48 On T'attendait
49 Qu'est-Ce Que Tu Crois...
50 J'suis quand même là - Version Acoustique
2 J'te mentirais
3 Paris, je t'aime d'amour
4 Juste avant
5 Peur de moi
6 Elle voulait tout
7 Elie
8 Nunca mas
9 Au café des délices
10 Une chanson qui sert à rien
11 Au bout de la marelle
12 Mon amant de St. Jean
13 Demain Le Monde
14 Vous qui passez sans me voir
15 La java bleue
16 Le premier rendez-vous
17 Ramona
18 On n'a pas tous les jours 20 ans
19 La romance de Paris
20 Parlez-moi d'amour
21 Ah, si vous connaissiez ma poule
22 A contretemps
23 Je m'attendais pas à toi
24 J'suis dans la dêche
25 Lettre au Père Noël
26 Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?
27 Quoique
28 Meme si on est fou
29 Décalé
30 Place des grands hommes
31 Alors regarde
32 J'te l'dis quand même
33 La fille de l'aéroport
34 Flash back
35 Dors
36 Elle m'regardait comme ça
37 Rock, haine, rôles
38 Joue, Docteur Joue !
39 Lâche-Toi
40 Bouge !
41 S' Laisser Aimer
42 En Bas Des Marches
43 Qui a le droit... - Live "Si Ce Soir"
44 Marre de cette nana là - Live "Si Ce Soir"
45 Rien A Perdre
46 Combien de murs?
47 Pars pas
48 On T'attendait
49 Qu'est-Ce Que Tu Crois...
50 J'suis quand même là - Version Acoustique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.