Paroles et traduction Patrick Bruel - Qu'est-ce qu'on fait

Qu'est-ce qu'on fait

Ce soir
C'est fou
Y'a quelque chose dans l'air
Un parfum de rendez-vous
Un souvenir
Un mystère
On rit, on danse
Sous ce drapeau immense
On se cherche dans les rues
On embrasse des inconnus
Et on s'aime
Qu'est-ce qu'on s'aime

Qu'est-ce qu'on fait
De tout ça
De ces larmes
De cette joie
Qu'est-ce qu'on fait
De demain
Quand la fête sera derrière
Quand on aura vidé nos verres
Comme des frères

20 ans déjà
Qu'on s'est pris dans les bras
Comme une promesse, un contrat
Que nos mains ne se lâcheraient pas
20 ans et quoi?
On en est où, dis-moi?
De cette France en couleur
De cette folie, ce bonheur

Qu'est-ce qu'on fait
Cette fois
De nos larmes
De nos voix
Qu'est-ce qu'on fait

De cette chance
De cette folle évidence
De ce monde qui avance
Qu'est-ce qu'on fait
Dis-le moi
Bras ouverts
Devant toi
Si on s'aime
Une semaine
Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
Deux mille ans après ça

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
Deux mille ans après ça
Qu'est-ce qu'on fait
De tout ça
De ces larmes
De cette joie
Qu'est-ce qu'on fait
Tout à l'heure
De cette France en couleur
De cette promesse de bonheur

Allez viens
Je suis là
Bras ouverts
Devant toi
Si l'on s'aime une semaine
Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
Deux mille ans après ça

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

What do we do?

Tonight
It's crazy
There's something in the air
A scent of rendezvous
A memory
A mystery
We laugh, we dance
Under this immense flag
We search each other in the streets
We kiss strangers
And we love each other
How much we love each other

What do we do
With all this
With these tears
This joy
What do we do
Tomorrow
When the party is over
When we empty our glasses
Like brothers

20 years already
We have held each other in our arms
Like a promise, a contract
That our hands will never let go
20 years and what?
Where are we now, tell me?
Of this France in color
Of this madness, this happiness

What do we do
This time
With our tears
With our voices
What do we do

With this chance
With this mad evidence
Of this world that is advancing
What do we do
Tell me
Open arms
In front of you
If we love each other
A week
Do you think we can love each other
Two thousand years after

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Do you think we can love each other
Two thousand years after
What do we do
With all this
With these tears
With this joy
What do we do
Soon
With this France in color
With this promise of happiness

Come on
I am here
Open arms
In front of you
If we love each other a week
Do you think we can love each other
Two thousand years after

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho