Paroles et traduction Patrick Bruel - Ramona

Ramona

Depuis le moment
Où je t'ai connue
Hélas follement
Je n'ai pas cessé
De penser à toi
Comme un insensé

Ramona, j'ai fait un reve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N'avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce reve d'amour

Mais ce doux roman
N'était seulement qu'un reve d'amant
Par ta cruauté
Tout autre a été
La réalité

Ramona, j'ai fait un reve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N'avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce reve d'amour

Рамона

С того момента,
Как я тебя встретил,
Увы, безумно,
Я не переставал
Думать о тебе,
Как безумец.

Рамона, мне приснился чудесный сон,
Рамона, мы были там вдвоем,
Мы шли медленно,
Вдали от всех завистливых взглядов,
И никогда два любящих сердца
Не знали вечера слаще.
Рамона, я мог тогда опьянеть
От твоих глаз, от твоего аромата, от твоих поцелуев,
И я отдал бы все, чтобы пережить однажды
Рамона, этот сон о любви.

Но этот сладкий роман
Был лишь сном влюбленного,
По твоей жестокости
Совсем другой оказалась
Реальность.

Рамона, мне приснился чудесный сон,
Рамона, мы были там вдвоем,
Мы шли медленно,
Вдали от всех завистливых взглядов,
И никогда два любящих сердца
Не знали вечера слаще.
Рамона, я мог тогда опьянеть
От твоих глаз, от твоего аромата, от твоих поцелуев,
И я отдал бы все, чтобы пережить однажды
Рамона, этот сон о любви.