Paroles et traduction Patrick Bruel - She's Gone

She's Gone

Un concert des Stones
17 ans à peine
Une salle à Brighton
La folie sur scène

Des yeux me sourient
Je me fraye un chemin
Au milieu d'Angie
Elle me prend la main

On se regarde longtemps
La foule l'emporte loin devant
Dans le vent

She's gone, she's gone
Je ne sais rien de celle qui m'étonne
Juste un sourire, un tee-shirt marqué come on, come on
She's gone, she's gone
Je la cherche partout plus personne
Juste un baiser qui me revient chaque automne

South Kensington
18 ans plus tard
Nos regards se croisent
Son bus qui démarre

Je cours comme un dingue
Mon coeur qui explose
Elle n'est pas toute seule
Elle dit quelque chose
Elle me regarde longtemps
Le bus s'éloigne loin devant
Jusqu'à quand

She's gone (because she's gone) she's gone, I feel alone in London
Et pourtant, sur ses lèves, j'ai bien lu come on, come on
She's gone (because she'sgone), she's gone
Y a si longtemps ça m'étonne
Quand soudain, derrière moi une voix, je frissonne

Come on

Come on

On a marché longtemps
On s'est aimé et pourtant
(Because she's gone)
Il fallait se quitter ce matin d'automne
Come on
(Because she's gone)

J'ai repris tout seul ma route de Madison
I'm gone
She's gone

Quatre août 2012, Olympic stadium
En face une banderole
Juste écrit come on

She's Gone

A Rolling Stones concert
17 years old
A venue in Brighton
The stage was madness

Eyes are smiling at me
I make my way through
The crowd of Angie
She takes my hand

We look at each other for a long time
The crowd carries her far away
In the wind

She's gone, she's gone
I know nothing about the woman who amazes me
Just a smile, a t-shirt that says, come on, come on
She's gone, she's gone
I look for her everywhere, but she's nowhere to be found
Just a kiss that comes back to me every autumn

South Kensington
18 years later
Our gazes cross
Her bus is pulling away

I run like a madman
My heart is pounding
She's not alone
She's saying something
She looks at me for a long time
The bus is moving away
Until when

She's gone (because she's gone) she's gone, I feel alone in London
And yet, on her lips, I read come on, come on
She's gone (because she's gone), she's gone
It amazes me after all this time
When suddenly, behind me, a voice, I shiver

Come on

Come on

We walked for a long time
We loved each other and yet
(Because she's gone)
We had to leave each other this autumn morning
Come on
(Because she's gone)

I took Madison Avenue alone
I'm gone
She's gone

August 4, 2012, Olympic stadium
A banner across the way
Simply says come on