Paroles et traduction Patrick Bruel - Stand Up

Stand Up

Viens, on prendra des chemins que tu ne connais pas
On perd, on gagne tu sais bien, la vie c'est ça
Belle comme elle est quand le ciel s'ouvre par endroit
Non, ne lâche pas, ne laisse pas décider pour toi

Stand up, stand up, stand up
Où que tu sois
Stand up, stand up, stand up
Encore une fois

Oui, y a des hauts, y a des bas, on en rira
Vis aussi fort que tu dois mais vis aux éclats

Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi
Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi

Pour tenir bon, tenir tête sous les affronts
Dans les "tant pis", les tempêtes
Tu peux crier ton nom

Stand up, stand up, stand up
Où que tu sois
Stand up, stand up, stand up
Encore une fois

Toi et moi, on pourrait vivre tout ça
Toi et moi, on a déjà tellement fait de pas
Toi et moi mais moi sans toi
Qu'est-ce que je fais
Qu'est-ce que je fais
Qu'est-ce que je fais là

Stand up, stand up, stand up
Où que tu sois
Stand up, stand up, stand up
Lève-toi ici ou là

Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi
Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi

Вставай

Пойдем, дорогая, по тропам, которых ты не знаешь,
Мы проиграем, мы выиграем, сама знаешь, жизнь такова.
Прекрасна она, когда небо местами открывается,
Нет, не сдавайся, не позволяй решать за тебя.

Вставай, вставай, вставай,
Где бы ты ни была,
Вставай, вставай, вставай,
Еще раз.

Да, будут взлеты, будут падения, мы будем смеяться над ними,
Живи так ярко, как должна, живи на полную катушку.

Иди, куда хочешь, куда можешь, куда должна,
Но играй в игру, играй так, как я играю для тебя.
Иди, куда хочешь, куда можешь, куда должна,
Но играй в игру, играй так, как я играю для тебя.

Чтобы держаться, противостоять оскорблениям,
В "будь что будет", в бурях,
Ты можешь кричать свое имя.

Вставай, вставай, вставай,
Где бы ты ни была,
Вставай, вставай, вставай,
Еще раз.

Ты и я, мы могли бы пережить все это,
Ты и я, мы уже сделали так много шагов,
Ты и я, но я без тебя,
Что я делаю,
Что я делаю,
Что я здесь делаю?

Вставай, вставай, вставай,
Где бы ты ни была,
Вставай, вставай, вставай,
Поднимайся здесь или там.

Иди, куда хочешь, куда можешь, куда должна,
Но играй в игру, играй так, как я играю для тебя.
Иди, куда хочешь, куда можешь, куда должна,
Но играй в игру, играй так, как я играю для тебя.