Va où tu veux - Patrick Bruel traduction en allemand

Va où tu veux

Va Où Tu Veux
C? est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
Un tel effet du bruit de ce mieux
Tu me regarde longtemps et tu m? aimes sans savoir pourquoi
Je voudrais te parler si c? est toujours toi
Drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Même mon prénom était belles histoire
Drôle d? image de vie qui se détache de tes souvenirs
Toi, tu voudrais simplement partir
... oui, partir

Va Où Tu Veux où la vie te regarde
Va où l? amour te réserve un retour
Va où le vent te dira mieux que moi
Va où le monde tournera avec toi

Je t? ai mis en costume et j? ai sorti?.?
Lui, il a bien vieilli, le salaud
Tu ris de ta blague avec ton regard neuf d? enfant
Tu touche tes médaille du temps d? avant
Tu as perdu la tête et je t? ai perdu dans la fête
Une valse donc qui se répète
Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrin
Et tu hésite avant de tendre la main
Vers plus loin

Va Où Tu Veux où la vie te regarde
Va où l? amour te réserve un retour
Va où le vent te dira mieux que moi
Va où le monde tournera avec toi

Je t? ai retrouvé hier sur une photographie
Je me souvient de ce que tu m? a pas dis
Je t? ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
Et dans ma poche un papier joli
...mal écrit

Va Où Tu Veux où la vie te regarde
Va où l? amour te réserve un retour
Va où le vent te dira mieux que moi
Va où le monde tournera avec toi

Geh, wohin du willst

Geh, wohin du willst
Es ist ein Haus, weiß wie das Licht und dein Haar
Solch eine Wirkung, der Lärm dieses Besseren
Du siehst mich lange an und du liebst mich, ohne zu wissen warum
Ich möchte mit dir sprechen, wenn du es immer noch bist
Seltsame Krankheit, die die Erinnerung Schiffbruch erleiden lässt
Sogar mein Name war eine schöne Geschichte
Seltsames Lebensbild, das sich von deinen Erinnerungen löst
Du, du möchtest einfach gehen
... ja, gehen

Geh, wohin du willst, wo das Leben dich ansieht
Geh, wohin die Liebe dir eine Rückkehr vorbehält
Geh, wohin der Wind es dir besser sagen wird als ich
Geh, wohin die Welt sich mit dir drehen wird

Ich habe dich in einen Anzug gesteckt und ich habe herausgeholt...?
Er, er ist gut gealtert, der Mistkerl
Du lachst über deinen Witz mit deinem neuen Kinderblick
Du berührst deine Medaillen aus der Zeit davor
Du hast den Kopf verloren und ich habe dich im Fest verloren
Ein Walzer also, der sich wiederholt
Du bist sehr weit gelaufen, um deinen Kummer abschütteln zu können
Und du zögerst, bevor du die Hand reichst
Weiter weg

Geh, wohin du willst, wo das Leben dich ansieht
Geh, wohin die Liebe dir eine Rückkehr vorbehält
Geh, wohin der Wind es dir besser sagen wird als ich
Geh, wohin die Welt sich mit dir drehen wird

Ich habe dich gestern auf einer Fotografie wiedergefunden
Ich erinnere mich an das, was du mir nicht gesagt hast
Ich habe dich wiedergefunden, ich habe mich auch wiedergefunden
Und in meiner Tasche ein hübsches Papier
...schlecht geschrieben

Geh, wohin du willst, wo das Leben dich ansieht
Geh, wohin die Liebe dir eine Rückkehr vorbehält
Geh, wohin der Wind es dir besser sagen wird als ich
Geh, wohin die Welt sich mit dir drehen wird