Vous - Live - Patrick Bruel traduction en allemand

Vous - Live

Vous
Êtes-vous là ce soir? un taxi, je descends
La porte grince un peu, j'avance dans le noir
Trois notes de piano, je souris au miroir

Vous
Vous êtes là, c'est l'heure, comme au premier moment
Quand j'étais immortel quand je riais de tout
Et quand seul sous la lune, j' criais contre les loups

Vous
Vous étiez déjà là quand j'ai cassé ma voix
Quand j'ai vidé mes larmes au fond des derniers verres
Ces soirs où dans vos yeux, j'ai séché ma colère

Vous
Vous croyez que j'ignore votre sourire là-bas

Vous m'avez pris à bout de bras
Un jour enfant terrible, un jour enfant perdu
J'ai gagné pas à pas, de pouvoir être moi
De pouvoir être libre, pour un regard de vous

Sie - Live

Sie
Sind Sie heute Abend da? Ein Taxi, ich steige aus
Die Tür knarrt ein wenig, ich gehe im Dunkeln voran
Drei Klaviernoten, ich lächle in den Spiegel

Sie
Sie sind da, es ist Zeit, wie im ersten Moment
Als ich unsterblich war, als ich über alles lachte
Und als ich allein unter dem Mond gegen die Wölfe schrie

Sie
Sie waren schon da, als meine Stimme brach
Als ich meine Tränen auf dem Grund der letzten Gläser vergoss
An jenen Abenden, als ich in Ihren Augen meinen Zorn trocknete

Sie
Sie glauben, ich bemerke Ihr Lächeln dort drüben nicht

Sie haben mich aufgefangen
Mal war ich das Enfant terrible, mal das verlorene Kind
Ich habe Schritt für Schritt erkämpft, ich selbst sein zu dürfen
Frei sein zu dürfen, für einen Blick von Ihnen