Paroles et traduction Patrick Bruel - Vous qui passez sans me voir
Vous
Qui
Passez
Sans
Me
Voir
Вы,
кто
проходит
мимо,
не
видя
меня,
Sans
même
me
dire
bonsoir
Даже
не
говоря
мне
"Добрый
вечер",
Donnez-moi
un
peu
d'espoir
ce
soir...
Дайте
мне
немного
надежды
сегодня
вечером...
J'ai
tant
de
peine
Мне
так
больно.
Vous,
dont
je
guette
un
regard
Вы,
чей
взгляд
я
ловлю,
Pour
quelle
raison
ce
soir
По
какой
причине
сегодня
вечером
Passez-vous
sans
me
voir?
Вы
проходите
мимо,
не
видя
меня?
Un
mot,
je
vais
le
dire:
"Je
vous
aime"
Одно
слово,
я
скажу
его:
"Я
люблю
тебя".
C'est
ridicule,
c'est
bohème,
Это
нелепо,
это
богемно,
C'est
jeune
et
c'est
triste
aussi
Это
юношески
и
так
грустно.
Vous
Qui
Passez
Sans
Me
Voir
Вы,
кто
проходит
мимо,
не
видя
меня,
Me
donnerez-vous
ce
soir
Дадите
ли
вы
мне
сегодня
вечером
Un
peu
d'espoir?
Немного
надежды?
Les
souvenirs
sont
là
pour
m'étouffer
Воспоминания
душат
меня,
Des
larmes,
de
fleurs,
de
baisers
Слезы,
цветы,
поцелуи.
Oui
je
revois
les
beaux
matins
d'avril
Да,
я
снова
вижу
прекрасные
апрельские
утра,
Nous
vivions
sous
les
toits
tout
en
haut
de
la
ville.
Мы
жили
под
крышами
на
самой
вершине
города.
Vous
Qui
Passez
Sans
Me
Voir
Вы,
кто
проходит
мимо,
не
видя
меня,
Sans
même
me
dire
bonsoir
Даже
не
говоря
мне
"Добрый
вечер",
Donnez-moi
un
peu
d'espoir
ce
soir...
Дайте
мне
немного
надежды
сегодня
вечером...
J'ai
tant
de
peine
Мне
так
больно.
Vous,
dont
je
guette
un
regard
Вы,
чей
взгляд
я
ловлю,
Pour
quelle
raison
ce
soir
По
какой
причине
сегодня
вечером
Passez-vous
sans
me
voir?
Вы
проходите
мимо,
не
видя
меня?
Un
mot,
je
vais
le
dire:
"Je
vous
aime"
Одно
слово,
я
скажу
его:
"Я
люблю
тебя".
C'est
ridicule,
c'est
bohème,
Это
нелепо,
это
богемно,
C'est
jeune
et
c'est
triste
aussi
Это
юношески
и
так
грустно.
Vous
Qui
Passez
Sans
Me
Voir
Вы,
кто
проходит
мимо,
не
видя
меня,
Sans
me
donner
d'espoir
Не
давая
мне
надежды,
Adieu...
Bonsoir...
Прощайте...
Добрый
вечер...
Jouez
au
Casino
Partou
Играйте
в
казино
Partouche.
Évaluez la traduction
1
Casser la voix
2 J'te mentirais
3 Paris, je t'aime d'amour
4 Juste avant
5 Peur de moi
6 Elle voulait tout
7 Elie
8 Nunca mas
9 Au café des délices
10 Une chanson qui sert à rien
11 Au bout de la marelle
12 Mon amant de St. Jean
13 Demain Le Monde
14 Vous qui passez sans me voir
15 La java bleue
16 Le premier rendez-vous
17 Ramona
18 On n'a pas tous les jours 20 ans
19 La romance de Paris
20 Parlez-moi d'amour
21 Ah, si vous connaissiez ma poule
22 A contretemps
23 Je m'attendais pas à toi
24 J'suis dans la dêche
25 Lettre au Père Noël
26 Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?
27 Quoique
28 Meme si on est fou
29 Décalé
30 Place des grands hommes
31 Alors regarde
32 J'te l'dis quand même
33 La fille de l'aéroport
34 Flash back
35 Dors
36 Elle m'regardait comme ça
37 Rock, haine, rôles
38 Joue, Docteur Joue !
39 Lâche-Toi
40 Bouge !
41 S' Laisser Aimer
42 En Bas Des Marches
43 Qui a le droit... - Live "Si Ce Soir"
44 Marre de cette nana là - Live "Si Ce Soir"
45 Rien A Perdre
46 Combien de murs?
47 Pars pas
48 On T'attendait
49 Qu'est-Ce Que Tu Crois...
50 J'suis quand même là - Version Acoustique
2 J'te mentirais
3 Paris, je t'aime d'amour
4 Juste avant
5 Peur de moi
6 Elle voulait tout
7 Elie
8 Nunca mas
9 Au café des délices
10 Une chanson qui sert à rien
11 Au bout de la marelle
12 Mon amant de St. Jean
13 Demain Le Monde
14 Vous qui passez sans me voir
15 La java bleue
16 Le premier rendez-vous
17 Ramona
18 On n'a pas tous les jours 20 ans
19 La romance de Paris
20 Parlez-moi d'amour
21 Ah, si vous connaissiez ma poule
22 A contretemps
23 Je m'attendais pas à toi
24 J'suis dans la dêche
25 Lettre au Père Noël
26 Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?
27 Quoique
28 Meme si on est fou
29 Décalé
30 Place des grands hommes
31 Alors regarde
32 J'te l'dis quand même
33 La fille de l'aéroport
34 Flash back
35 Dors
36 Elle m'regardait comme ça
37 Rock, haine, rôles
38 Joue, Docteur Joue !
39 Lâche-Toi
40 Bouge !
41 S' Laisser Aimer
42 En Bas Des Marches
43 Qui a le droit... - Live "Si Ce Soir"
44 Marre de cette nana là - Live "Si Ce Soir"
45 Rien A Perdre
46 Combien de murs?
47 Pars pas
48 On T'attendait
49 Qu'est-Ce Que Tu Crois...
50 J'suis quand même là - Version Acoustique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.