Paroles et traduction Patrick Bruel - À cause d'elle
A
cause
d'elle
Because
of
her
J'ai
changé
de
parfum,
de
tableaux,
I
changed
my
perfume,
my
paintings,
A
cause
d'elle
Because
of
her
J'ai
cassé
les
chaînes
de
mon
vélo
I
broke
the
chains
of
my
bike
Dans
ses
ailes,
j'ai
posé
In
her
wings,
I
laid
Mes
années
de
querelles
My
years
of
quarrels
Je
m'envole,
Oui
je
vole,
I
am
flying,
yes
I
fly,
Vers
elle
Towards
her
Je
me
souviens
d'un
homme
à
la
mer
I
remember
a
man
at
sea
Qui
était-il
avant
elle?
Who
was
he
before
her?
Un
naufragé,
un
voleur
de
sirènes,
A
castaway,
a
siren's
thief,
Juste
un
"presqu'il"
avant
elle
Just
a
"peninsula"
before
her
A
cause
d'elle
Because
of
her
J'ai
l'automne
qui
rit
dans
mon
piano
I
have
autumn
laughing
in
my
piano
A
cause
d'elle
Because
of
her
J'ai
tremblé,
j'ai
joué
un
peu
faux
I
trembled,
I
played
a
little
out
of
tune
Envie
d'elle,
est
ce
qu'on
sait?
Plus
peur,
plus
peur,
d'être
fidèle
Desire
for
her,
who
knows?
No
more
fear,
no
more
fear,
of
being
faithful
Je
m'envole
oui
je
vole
I
fly,
yes,
I
fly
Dans
ses
ailes
In
her
wings
Et
elle,
elle
se
souvient
d'un
homme
à
la
mer
And
she,
she
remembers
a
man
at
sea
Qui
était-il
avant
elle?
Who
was
he
before
her?
Un
naufragé,
un
voleur
de
sirènes,
A
castaway,
a
siren's
thief,
Juste
un
"presqu'il"
avant
elle
Just
a
"peninsula"
before
her
Je
me
souviens
d'un
autre
moi-même
I
remember
another
self
Qui
était-il
avant
elle?
Who
was
he
before
her?
Un
exilé
sur
des
terres
incertaines
An
exile
in
uncertain
lands
Juste
un
"presqu'il"
avant
elle
Just
a
"peninsula"
before
her
Je
me
souviens
I
remember
{Passage
instrumental}
{Instrumental
passage}
Je
me
souviens
d'un
autre
moi-même
I
remember
another
self
Qui
était-il
avant
elle?
Who
was
he
before
her?
Un
exilé
sur
des
terres
incertaines
An
exile
in
uncertain
lands
Juste
un
"presqu-il"
avant
elle
Just
a
"peninsula"
before
her
Je
me
souviens.
I
remember.
Évaluez la traduction
1
Nunca mas
2 Trois ans et demi d'amour
3 Voulez-vous
4 À cause d'elle
5 Une chanson qui sert à rien
6 Elle voulait tout
7 Qui a le droit
8 Non je n'ai rien oublié
9 Décalé
10 Tout s'efface
11 Casser la voix
12 Au café des délices
13 Musique Vieille
14 Medley rétro
15 Elie
16 Combien de murs?
17 Alors regarde
18 Pour la vie
19 Peur de moi
20 J'te mentirais
21 Au bout de la marelle
22 Juste avant
23 J'te l'dis quand même
24 Place des grands hommes
25 La javanaise
2 Trois ans et demi d'amour
3 Voulez-vous
4 À cause d'elle
5 Une chanson qui sert à rien
6 Elle voulait tout
7 Qui a le droit
8 Non je n'ai rien oublié
9 Décalé
10 Tout s'efface
11 Casser la voix
12 Au café des délices
13 Musique Vieille
14 Medley rétro
15 Elie
16 Combien de murs?
17 Alors regarde
18 Pour la vie
19 Peur de moi
20 J'te mentirais
21 Au bout de la marelle
22 Juste avant
23 J'te l'dis quand même
24 Place des grands hommes
25 La javanaise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.