Paroles et traduction Patrick Bruel - À cause d'elle

A cause d'elle

Из-за нее

J'ai changé de parfum, de tableaux,

Я изменил свои духи, свои картины из-

A cause d'elle

за нее

J'ai cassé les chaînes de mon vélo

Я сломал цепи на своем велосипеде

Dans ses ailes, j'ai posé

В его крыльях я заложил

Mes années de querelles

Мои годы ссор

Je m'envole, Oui je vole,

Я лечу, да, лечу,

Vers elle

к ней

Je me souviens d'un homme à la mer

Я вспоминаю человека у моря,

Qui était-il avant elle?

кем он был до нее?

Un naufragé, un voleur de sirènes,

Потерпевший кораблекрушение, похититель русалок,

Juste un "presqu'il" avant elle

всего лишь "почти" до нее

A cause d'elle

Из-за нее

J'ai l'automne qui rit dans mon piano

У меня есть осень, которая смеется в моем пианино

A cause d'elle

Из-за нее

J'ai tremblé, j'ai joué un peu faux

Я дрожал, я играл немного неправильно

Envie d'elle, est ce qu'on sait? Plus peur, plus peur, d'être fidèle

Завидуешь ей, мы знаем это? Больше не бойся, больше не бойся быть верным

Je m'envole oui je vole

Я лечу, да, лечу

Dans ses ailes

В его крыльях

Et elle, elle se souvient d'un homme à la mer

А она, она помнит человека у моря,

Qui était-il avant elle?

кем он был до нее?

Un naufragé, un voleur de sirènes,

Потерпевший кораблекрушение, похититель русалок,

Juste un "presqu'il" avant elle

всего лишь "почти" до нее

Je me souviens d'un autre moi-même

Я сам помню другого

Qui était-il avant elle?

Кем он был до нее?

Un exilé sur des terres incertaines

Изгнанник на неопределенных землях

Juste un "presqu'il" avant elle

Просто "почти" до нее

Je me souviens

Я помню

{Passage instrumental}

{Инструментальный отрывок}

Je me souviens d'un autre moi-même

Я сам помню другого

Qui était-il avant elle?

Кем он был до нее?

Un exilé sur des terres incertaines

Изгнанник на неопределенных землях

Juste un "presqu-il" avant elle

Просто "почти" до нее

Je me souviens.

Я помню.

Évaluez la traduction

Writer(s): David Moreau, Marie-florence Gros, Patrick Bruel

Album

Rien ne s'efface

date de sortie

02-04-2001

1 Nunca mas
2 Trois ans et demi d'amour
3 Voulez-vous
4 À cause d'elle
5 Une chanson qui sert à rien
6 Elle voulait tout
7 Qui a le droit
8 Non je n'ai rien oublié
9 Décalé
10 Tout s'efface
11 Casser la voix
12 Au café des délices
13 Musique Vieille
14 Medley rétro
15 Elie
16 Combien de murs?
17 Alors regarde
18 Pour la vie
19 Peur de moi
20 J'te mentirais
21 Au bout de la marelle
22 Juste avant
23 J'te l'dis quand même
24 Place des grands hommes
25 La javanaise

Plus d'albums