Paroles et traduction Patrick Coutin - Joe et Cathy
Dans
la
jungle
d'asphalte
In
the
asphalt
jungle
En
silence
j'avance
I
advance
in
silence
Le
bitume
exalte
The
bitumen
exalts
Des
reflets
de
faïence
Of
faience
reflections
Planqué
sous
une
porte
cochère
Hidden
under
a
porch
Derrière
un
réverbère
Behind
a
streetlight
Kalachnikov
à
la
main
Kalashnikov
in
hand
Je
taque
mon
destin
I
strike
my
destiny
Les
sirènes
de
police
Police
sirens
Déchirent
le
ventre
de
la
nuit
Tear
through
the
belly
of
the
night
Entre
les
draps
de
satin
Between
the
satin
sheets,
Où
tu
reposes
ma
catin
Where
you
lie,
my
love
Urban
Guerilla
Urban
Guerilla
Urban
Guerilla
Urban
Guerilla
Lénine,
Staline
et
Guevara
Lenin,
Stalin,
and
Guevara
La
haine
ou
nom
du
désir
Hatred
in
the
name
of
desire
L'amour
ou
bout
du
martyr
Love
at
the
end
of
martyrdom
Les
dieux
qui
meurent
ou
matin
The
gods
who
died
that
morning
Ont
du
sang
sur
les
mains
Have
blood
on
their
hands
J'ai
un
doigt
sur
la
gâchette
My
finger
is
on
the
trigger
Le
viseur
sur
ton
c
ur
The
sight
on
your
heart
Cava
être
ta
fête
It'll
be
your
party
Prends-le
comme
une
faveur
Take
it
as
a
favor
Alors
la
nuit
se
fait
complice
So
the
night
becomes
an
accomplice
Et
en
silence
je
me
glisse
And
in
silence,
I
slip
through
Entre
les
draps
de
satin
Between
the
satin
sheets
Où
tu
reposes
ma
catin
Where
you
lie,
my
love
Urban
Guerilla
Urban
Guerilla
Urban
Guerilla
Urban
Guerilla
Lénine,
Staline
et
Guevara
Lenin,
Stalin,
and
Guevara
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.