Paroles et traduction Patrick Coutin - Tellement belle

Tellement belle

T'es tellement belle tu sais que c'en est un miracle
Avant de te toucher j'aimerais laver mon âme
Et poser sur mes lèvres un tout petit peu de sel
Où tu poserais tes lèvres afin que tu restes
Comme ça pour toujours et que dans la nuit des temps
D'autres hommes que moi puissent t'aimer encore
T'es tellement belle tu sais
J'voudrais le crier sur tous les toits
J'voudrais l'écrire sur tous les murs
T'es tellement belle tu sais que quand tu es près de moi
J'vois des étoiles sur la route qui descend vers tes yeux
Je voudrais garder le silence et oublier qu'il y a des mots
Pour dire que la nuit qui passe ne laissera pas de trace
Pour dire que si je pouvais mourir au creux de toi'
Ça serait bien mieux que de ne plus te revoir
T'es tellement belle tu sais mais il faut que je te dise
Il y en a eu d'autres avant toi qui m'ont donné une chance
Ça n'a servi à rien just'à passer le temps
Je viens d'un drôle de pays où le vent est brûlant
Où les gens sont si durs que plutôt que de pleurer
Ils serrent un peu les dents et se tapent la tête contre les murs
T'es tellement belle tu sais
J'voudrais le crier sur tous les toits
J'voudrais l'écrire sur tous les murs

Так прекрасна

Ты так прекрасна, знаешь, это просто чудо,
Прежде чем коснуться тебя, я хотел бы очистить свою душу
И коснуться губ щепоткой соли,
К которым ты прильнешь своими губами, чтобы остаться,
Вот так, навсегда, и чтобы в глубине веков
Другие мужчины, кроме меня, могли любить тебя еще.
Ты так прекрасна, знаешь,
Я хотел бы кричать об этом с крыш,
Я хотел бы написать об этом на всех стенах.
Ты так прекрасна, знаешь, когда ты рядом со мной,
Я вижу звезды на дороге, ведущей к твоим глазам.
Я хотел бы молчать и забыть, что есть слова,
Чтобы сказать, что уходящая ночь не оставит следа,
Чтобы сказать, что если бы я мог умереть в твоих объятиях,
Это было бы намного лучше, чем больше не видеть тебя.
Ты так прекрасна, знаешь, но я должен тебе сказать,
Были и другие до тебя, которые дали мне шанс.
Это ни к чему не привело, просто убило время.
Я из странной страны, где ветер обжигающий,
Где люди настолько суровы, что вместо того, чтобы плакать,
Они стискивают зубы и бьются головой о стены.
Ты так прекрасна, знаешь,
Я хотел бы кричать об этом с крыш,
Я хотел бы написать об этом на всех стенах.