Paroles et traduction Patrick Dorgan - Lullaby

Lullaby

It's getting late
Way past your bedtime
Tomorrow you and I
Will start where we left it today
But for now
Let your eyes get heavy
Mommy and daddy
Are only one bedroom away

And soon you'll be dreaming some wonderful things
And you know
That daddy knows santa
And he asked me to add ya'
On the good children's list

So baby please
Go to sleep
We all need some time to rest
'Cause mommy is cold
And she's wearing no clothes
And she needs me to put her to bed

Baby please
Go to sleep
Lay down your little head
'Cause mommy's so cold
And she's wearing no clothes
And she needs me to put her to bed

Hush now, don't cry
'Cause daddy can't borrow
Time from tomorrow
All he's got left is tonight
Don't be afraid
We were just playing
But mommy is saying
Is: Daddy is doing it right

If you don't stop peeping
And start counting sheep
Now you know
That daddy knows santa
And he asks me to add ya'
On the good children's list

So baby please
Go to sleep
We all need some time to rest
'Cause mommy is cold
And she's wearing no clothes
And she needs me to put her to bed

Baby please
Go to sleep
Lay down your little head
'Cause mommy's so cold
And she's wearing no clothes
And she needs me to put her to bed

Колыбельная

Уже поздно,
Давно пора спать.
Завтра мы с тобой
Продолжим с того места, где остановились сегодня.
А сейчас
Пусть твои глазки станут тяжелыми.
Мама и папа
Всего в одной спальне от тебя.

И скоро тебе будут сниться чудесные сны.
И ты знаешь,
Что папа знаком с Сантой,
И он попросил меня добавить тебя
В список хороших детей.

Так что, малыш, пожалуйста,
Засыпай.
Нам всем нужно немного отдохнуть.
Потому что маме холодно,
И на ней нет одежды,
И ей нужно, чтобы я уложил ее спать.

Малыш, пожалуйста,
Засыпай.
Приложи свою маленькую головку.
Потому что маме так холодно,
И на ней нет одежды,
И ей нужно, чтобы я уложил ее спать.

Тише, не плачь,
Ведь папа не может занять
Время у завтрашнего дня.
Все, что у него осталось, — это сегодняшняя ночь.
Не бойся,
Мы просто играли.
Но мама говорит,
Что папа все делает правильно.

Если ты не перестанешь подглядывать
И не начнешь считать овец,
То знай,
Что папа знаком с Сантой,
И он попросит меня добавить тебя
В список хороших детей.

Так что, малыш, пожалуйста,
Засыпай.
Нам всем нужно немного отдохнуть.
Потому что маме холодно,
И на ней нет одежды,
И ей нужно, чтобы я уложил ее спать.

Малыш, пожалуйста,
Засыпай.
Приложи свою маленькую головку.
Потому что маме так холодно,
И на ней нет одежды,
И ей нужно, чтобы я уложил ее спать.