Paroles et traduction Patrick Dorgan - On the Way Down

On the Way Down

How you doing, how you been?
I know we spent some time apart
But I should thank you once again
Just wish she said this from the start
'Cause I found myself
And I worked things out
And I know it hurts to see me
Doing better now
And my momma's proud
But it seems like, feels like, I caught while you on the way down
(Hey)
(La la la la la di da)
(Hey)
(La la la la la di da)
Life can be a bitch sometimes
Sometimes in life a bitch will live
And I just followed your advice
Now you do you and I do me
Well I found myself
And I worked things out
And I know it hurts to see me
Doing better now
And my momma's proud
But it seems like, feels like, I caught while you on the way down
(Hey)
(La la la la la di da)
Why you on the way down?
(Hey)
(La la la la la di da)
(Uh uh uh uh uhhhhh)
I can't solve your problems
I ain't got the time
You just be a bitch
And I'll deal with my 99
It's a new picture
It's a new game
See I just bought the team
And you're still trying to play
Girl I found myself
And I worked things out
And I know it hurts to see me
Doing better now
And even your momma's proud
But it seems like, feels like, I caught while you on the way down
(Hey)
(La la la la la di da)
Why you on the way down?
(Hey)
(La la la la la di da)
(See, there's an upside and a downside)
(To everything)
(On this side to the east side)
(I just gotta let you know)
(We're moving on up)
End

На пути вниз

Как ты, как поживаешь?
Я знаю, мы провели некоторое время порознь,
Но я должен поблагодарить тебя ещё раз.
Жаль, что ты не сказала этого с самого начала.
Потому что я нашёл себя,
И я всё уладил,
И я знаю, тебе больно видеть меня,
В порядке сейчас.
И моя мама гордится.
Но, кажется, я поймал тебя, когда ты была на пути вниз.
(Эй)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ди-да)
(Эй)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ди-да)
Жизнь бывает сукой иногда.
Иногда в жизни сукой будет баба.
И я просто следовал твоему совету.
Теперь ты занимаешься собой, а я собой.
Ну, я нашёл себя,
И я всё уладил,
И я знаю, тебе больно видеть меня,
В порядке сейчас.
И моя мама гордится.
Но, кажется, я поймал тебя, когда ты была на пути вниз.
(Эй)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ди-да)
Почему ты на пути вниз?
(Эй)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ди-да)
(А-а-а-а-а-а-а)
Я не могу решать твои проблемы,
У меня нет времени.
Ты просто будь стервой,
А я разберусь со своими 99.
Это новая картина,
Это новая игра,
Видишь ли, я только что купил команду,
А ты всё ещё пытаешься играть.
Девочка, я нашёл себя,
И я всё уладил,
И я знаю, тебе больно видеть меня,
В порядке сейчас.
И даже твоя мама гордится.
Но, кажется, я поймал тебя, когда ты была на пути вниз.
(Эй)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ди-да)
Почему ты на пути вниз?
(Эй)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ди-да)
(Видишь ли, есть и плюсы, и минусы)
(Во всём)
(На этой стороне, на восточной стороне)
(Я просто должен тебе сказать)
(Мы идём вверх)
Конец