Paroles et traduction Patrick Droney - State of the Heart

You were standing at the bathroom sink
Crying and yelling at me
For a second it was like we were in a
Coming-of-age movie
But who the hell are we?
Wandering around this big city
Acting like we got our lives together

Trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the cynics
In rent controlled apartments
Singing The National
And tellin′ each other secrets
Like nobody's evеr lived this before

Young in thе state of the heart
Fighting with time, so we take shots in the dark
And it feels alright ′cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don't start
And we make up for what we don′t got
We know we are
Young in the state of the...

Slept out on the fire escape
That summer when the AC gave
You said to pretend that it was winter
Honey, I was happy
To be just like us
Two kids dreaming while the metal rusts
Sure felt good to be lost together

Just trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the cynics
In rent controlled apartments
Singing The National
And tellin′ each other secrets
Like nobody's ever lived this before, yeah

Young in the state of the heart
Fighting with time, so we take shots in the dark
And it feels alright ′cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don′t start
And we make up for what we don't got
We know we are
Young in the state of the heart

Young in the state of the heart

Contemplated science, space, and religion
Contemplated silence, space, how it all fits
Yeah, we know our place, call us the misfits
But we′re livin'
Young in the state of the heart

Young in the state of the heart
Fighting the time, so we take shots in the dark
And it feels alright 'cause this mess is ours

Young in the state of the heart
Fighting with time, so we take shots in the dark
(And it feels alright ′cause this mess is ours)
This mess is ours
Young in the state of the heart

Ты стояла у раковины в ванной.
Плачет и кричит на меня.
На секунду мне показалось, что мы попали в ...
Фильм о взрослении
Но кто мы, черт возьми?
Бродить по этому большому городу
Мы ведем себя так, будто у нас одна жизнь.

Пытаемся найти себя.
В письмах мертвых поэтов.
Подружиться с циниками
В квартирах с контролируемой арендой
Пение Национального
И делимся друг с другом секретами.
Как будто никто не жил так прежде.

Молодость в состоянии сердца.
Борясь со временем, мы стреляем в темноте.
И мне кажется, что все в порядке, потому что этот бардак-наш.
Молодость в состоянии сердца.
Да, мы бежим быстро, потому что машины не заводятся.
И мы восполняем то, чего у нас нет.
Мы знаем, что это так.
Молодые в штате...

Ночевал на пожарной лестнице.
Тем летом, когда кондиционер сдался.
Ты сказала притвориться, что на дворе зима.
Милая, я была счастлива.
Быть как мы.
Двое детей мечтают, пока ржавеет металл.
Конечно, было приятно потеряться вместе.

Просто пытаемся найти себя.
В письмах мертвых поэтов.
Подружиться с циниками
В квартирах с контролируемой арендой
Пение Национального
И делимся друг с другом секретами.
Как будто никто никогда не жил так раньше, да

Молодость в состоянии сердца.
Борясь со временем, мы стреляем в темноте.
И мне кажется, что все в порядке, потому что этот бардак-наш.
Молодость в состоянии сердца.
Да, мы бежим быстро, потому что машины не заводятся.
И мы восполняем то, чего у нас нет.
Мы знаем, что это так.
Молодость в состоянии сердца.

Молодость в состоянии сердца.

Размышлял о науке, космосе и религии.
Созерцал тишину, пространство, как все это сочетается.
Да, мы знаем свое место, называйте нас неудачниками.
Но мы живем.
Молодость в состоянии сердца.

Молодость в состоянии сердца.
Сражаясь со временем, мы стреляем в темноте.
И мне кажется, что все в порядке, потому что этот бардак-наш.

Молодость в состоянии сердца.
Борясь со временем, мы стреляем в темноте.
(И мне кажется, что все в порядке, потому что этот бардак-наш)
Этот бардак наш.
Молодость в состоянии сердца.