Paroles et traduction Patrick Droney - Talk About That

Talk About That

It′s a lie that you said a goodbye
It's the empty side of the bed
It′s the kid who pretends he loves to hold her hand
It's why you skipped the dance
It's what they say the bible says
So who the hell could understand?

It′s a train from New York too late
To the hospital ward when your knees hit the floor
It′s your whole damn life inside a drawer
'Cause your parents got divorced
It′s your dad's apartment door
Can′t say I love you anymore

'Cause I don′t know why we don't talk about that
We're all growing up just a little too fast
We all have words we can′t say back
And look too long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin′ onto bags that we can't unpack
All need help but we don′t ask
Maybe we should talk about that

It's youth that rush, it′s strange
It's all too much change too fast
It′s all the friends you thought you had
And the burn of summers passed
How both a bottle on the desk
And a heart are made of glass

No I don't know why we don't talk about that
We′re all growing up just a little too fast
We all have words we can′t say back
And look too long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin' onto bags that we can′t unpack
All need help but we don't ask
Maybe we should talk about that

Oh, I just wanna talk about that
Oh, can we talk about it?

′Cause if I'm speaking honestly
Yeah, I need you like you need me, oh
Yeah, if I′m speaking honestly
Yeah, I need you like you need me, darling
I do need you darling, yeah

It's a plot, it's a grave, all you got
It′s the dash between the dates, what a cost
It′s what you make before it stops
Why is it so hard to say
That life can be a lot
And everyone's afraid?

No I don′t know why we don't talk about that
No I don′t know why we don't talk about that
No I don′t know why we don't talk about that
No I don't know why

Поговорим об этом

Это ложь, что ты сказала "прощай"
Это пустая сторона кровати
Это ребенок, который притворяется, что любит держать ее за руку
Вот почему ты пропустил танец
Это то, что, как говорят, сказано в Библии
Так кто, черт возьми, мог понять?

Это поезд из Нью-Йорка, опоздавший
В больничную палату, когда твои колени упали на пол
Это вся твоя чертова жизнь внутри ящика
Потому что твои родители развелись
Это дверь квартиры твоего отца
Не могу больше говорить "Я люблю тебя"

Потому что я не знаю, почему мы не говорим об этом
Мы все взрослеем слишком быстро
У всех нас есть слова, которые мы не можем произнести в ответ
И слишком долго смотрим на фотографии
У всех нас есть что-то, чего, как нам кажется, нам не хватает
Держимся за багаж, который не можем распаковать
Всем нужна помощь, но мы не просим
Может быть, нам стоит поговорить об этом

Это юношеский порыв, это странно
Это слишком много перемен слишком быстро
Это все друзья, которые, как ты думала, у тебя были
И жар прошедших лет
Как бутылка на столе
И сердце сделаны из стекла

Нет, я не знаю, почему мы не говорим об этом
Мы все взрослеем слишком быстро
У всех нас есть слова, которые мы не можем произнести в ответ
И слишком долго смотрим на фотографии
У всех нас есть что-то, чего, как нам кажется, нам не хватает
Держимся за багаж, который не можем распаковать
Всем нужна помощь, но мы не просим
Может быть, нам стоит поговорить об этом

О, я просто хочу поговорить об этом
О, можем ли мы поговорить об этом?

Потому что, если говорить честно
Да, ты нужна мне так же, как я тебе, о
Да, если говорить честно
Да, ты нужна мне так же, как я тебе, дорогая
Ты действительно нужна мне, дорогая, да

Это заговор, это могила, все, что у тебя есть
Это тире между датами, какая цена
Это то, что ты создаешь, прежде чем все остановится
Почему так трудно сказать
Что жизнь может быть сложной
И все боятся?

Нет, я не знаю, почему мы не говорим об этом
Нет, я не знаю, почему мы не говорим об этом
Нет, я не знаю, почему мы не говорим об этом
Нет, я не знаю, почему