Paroles et traduction Patrick Droney - Yours in the Morning

Yours in the Morning

You said we wouldn't even see the meteor
At that speed, just ask the dinosaurs how they liked it
They didn't like it
Or a tidal wave a hundred stories tall
The point I'm trying to make
Is the time that's upon us
Is all that we're promised
So I said, "Babe, if that's the case
We don't have time to waste"

Could I be yours in the morning?
I'm tired of counting down streetlights
'Til we kiss goodnight at your door anymore, it's
The only thing I dream of when I close my eyes
Dancing on the floor while the city sleeps
Moving to the music of our opening scene
I would fall in love, I'm just warning ya
So could I be yours in the morning?

I want to see your sleepy morning face
Over coffee cups and scrambled eggs
And I'll get the paper if you get the paper
So we can read about the super genius scientists with laser beams
Who totally saved us
And blew that rock into space dust

So could I be yours in the morning?
I'm tired of counting down streetlights
'Til we kiss goodnight at your door anymore, it's
The only thing I dream of when I close my eyes
Dancing on the floor while the city sleeps
Moving to the music of our opening scene
I would fall in love, I'm just warning ya
So could I be yours in the morning?

Could I be yours in the morning?
Could I be yours in the morning?
In the afternoon, in the evening too, darling

Could I be yours?
Could I be yours in the morning?
It's only thing I dream of when I close my eyes

Dancing on the floor while the city sleeps
Moving to the music of our opening scene
I would fall in love, I'm just warning ya
So could I be yours in the morning?

Oh, could I be yours in the morning?
Oh, could I be yours, darling?
Oh, could I be yours?

The point I'm trying to make
Is the time that's upon us
Is all that we're promised

Твоя по утрам

Ты сказала, что мы даже не увидим метеор
На такой скорости, спроси динозавров, как им это понравилось
Им не понравилось
Или приливную волну высотой в сто этажей
Я хочу сказать,
Что время, которое нам отведено,
Это всё, что нам обещано
Поэтому я сказал: "Милая, если это так,
Нам не стоит терять времени"

Могу ли я быть твоим по утрам?
Я устал считать уличные фонари,
Пока мы не поцелуемся на ночь у твоей двери, это
Единственное, о чём я мечтаю, когда закрываю глаза
Танцевать на полу, пока город спит
Двигаться под музыку нашей первой сцены
Я влюблюсь, просто предупреждаю тебя
Так могу ли я быть твоим по утрам?

Я хочу видеть твоё сонное утреннее лицо
За чашками кофе и яичницей
И я принесу газету, если ты принесёшь газету
Чтобы мы могли читать о супергениальных учёных с лазерными лучами
Которые полностью спасли нас
И превратили этот камень в космическую пыль

Так могу ли я быть твоим по утрам?
Я устал считать уличные фонари,
Пока мы не поцелуемся на ночь у твоей двери, это
Единственное, о чём я мечтаю, когда закрываю глаза
Танцевать на полу, пока город спит
Двигаться под музыку нашей первой сцены
Я влюблюсь, просто предупреждаю тебя
Так могу ли я быть твоим по утрам?

Могу ли я быть твоим по утрам?
Могу ли я быть твоим по утрам?
Днём, вечером тоже, дорогая

Могу ли я быть твоим?
Могу ли я быть твоим по утрам?
Это единственное, о чём я мечтаю, когда закрываю глаза

Танцевать на полу, пока город спит
Двигаться под музыку нашей первой сцены
Я влюблюсь, просто предупреждаю тебя
Так могу ли я быть твоим по утрам?

О, могу ли я быть твоим по утрам?
О, могу ли я быть твоим, дорогая?
О, могу ли я быть твоим?

Я хочу сказать,
Что время, которое нам отведено,
Это всё, что нам обещано