Paroles et traduction Patrick El-Hag feat. Jan Allan - Singlar och par

Singlar och par

Singlar de hänger allra helst i baren
Paren de väljer ett fönsterbord
Singlarna tittar snett på paren
Som delar en fin flaska vin och ömma ord

Paren de sitter hemma framför tv:n
Singlar vill helst inte vara 3
Singlarna söker kanske i DN
Några på QX, andra på spraydate.se

Paren de börjar gnälla
Skriken blir allt mer gälla
Singlarna de blir fulla
De vill gå hem och knulla
Paren får separera
Singlarna promenera
Och kanske gå hem som ett par

Ja, så går det till på ställen där vi minglar
Samma rutin i samma bar
Så går det till när par blir singlar
Så kan det gå, som för oss två
Singlar blir par

Paren de reparerar
Singlarna signalerar
De tar in mera dricka
Ger paren skrämselhicka
Paren de bara stressar
Singlar som smsar
Och kanske går hem
Med ett par

Singles and couples

Singles, they always hang out at the bar
Couples, they choose a window table
Singles look at couples askance
Sharing a nice bottle of wine and tender words

Couples, they sit at home in front of the TV
Singles would rather not be a third wheel
Singles are perhaps searching in DN
Some on QX, others on spraydate.se

Couples, they start complaining
The screams are getting louder
Singles, they get drunk
They want to go home and get laid
Couples have to separate
Singles walk
And perhaps go home as a couple

Yeah, that's how it goes in places where we mingle
The same routine in the same bar
That's how it goes when couples become singles
It can happen like that, like for us two
Singles become couples

Couples, they repair
Singles, they signal
They take in more drinks
Give couples the chills
Couples, they just stress
Singles, they text
And maybe go home
With a couple