Paroles et traduction Patrick Fiori feat. Daniel Lavoie & Luck Mervil - L'attaque de Notre-Dame
Asile!
Asylum!
Asile!
Asylum!
Asile!
Asylum!
Asile!
Asylum!
Asile!
Asylum!
Soldats
du
roi
je
vous
exhorte
Lord's
soldiers,
I
urge
you
À
franchir
cette
porte
To
cross
this
door
Asile!
Asylum!
En
votre
âme
et
conscience
In
your
soul
and
conscience
Au
nom
de
la
décence
In
the
name
of
decency
Asile!
Asylum!
Je
vous
donne
le
droit
I
give
you
the
right
Asile!
Asylum!
D'enfreindre
le
droit
To
violate
the
right
Asile!
Asylum!
D'asile!
Of
asylum!
À
bas
Down
Ces
sans-papiers
With
these
illegal
immigrants
À
bas
Down
Ces
va-nu-pieds
With
these
barefoot
people
À
bas!
À
bas!
Down!
Down!
À
bas!
Down!
Ces
sans-papiers
With
these
illegal
immigrants
À
bas!
Down!
Ces
va-nu-pieds
With
these
barefoot
people
À
bas!
À
bas!
Down!
Down!
Nous
sommes
(À
bas)
We
are
(Down)
Des
étrangers
(Ces
sans-papiers!)
Strangers
(Illegal
immigrants!)
Des
sans-papiers
(À
bas)
Illegal
immigrants
(Down)
Des
hommes
(Ces
va-nu-pieds!)
Men
(Barefoot
people!)
Et
des
femmes
(À
bas!
À
bas!)
And
women
(Down!
Down!)
Sans
domicile
(À
bas!)
Homeless
(Down!)
Oh!
Notre-Dame
Oh!
Our
Lady
Et
nous
te
demandons
And
we
ask
you
for
Asile!
Asile!
Asylum!
Asylum!
Nous
sommes
We
are
Des
étrangers
Strangers
Des
sans-papiers
(À
bas)
Illegal
immigrants
(Down)
Des
hommes
(Ces
sans-papiers!)
Men
(Illegal
immigrants!)
Et
des
femmes
(À
bas)
And
women
(Down)
Sans
domicile
(Ces
va-nu-pieds!)
Homeless
(Barefoot
people!)
Oh!
Notre-Dame
(À
bas!
À
bas!)
Oh!
Our
Lady
(Down!
Down!)
Et
nous
te
demandons
(À
bas!)
And
we
ask
you
(Down!)
Asile!
Asile!
Asylum!
Asylum!
Nous
sommes
(À
bas)
We
are
(Down)
Des
étrangers
(Ces
sans-papiers!)
Strangers
(Illegal
immigrants!)
Des
sans-papiers
(À
bas)
Illegal
immigrants
(Down)
Des
hommes
(Ces
va-nu-pieds!)
Men
(Barefoot
people!)
Et
des
femmes
(À
bas!
À
bas!)
And
women
(Down!
Down!)
Sans
domicile
(À
bas!)
Homeless
(Down!)
Oh!
Notre-Dame
Oh!
Our
Lady
Et
nous
te
demandons
And
we
ask
you
for
Asile!
Asile!
Asylum!
Asylum!
Nous
sommes
(À
bas)
We
are
(Down)
Des
étrangers
(Ces
sans-papiers!)
Strangers
(Illegal
immigrants!)
Des
sans-papiers
(À
bas)
Illegal
immigrants
(Down)
Des
hommes
(Ces
va-nu-pieds!)
Men
(Barefoot
people!)
Et
des
femmes
(À
bas!
À
bas!)
And
women
(Down!
Down!)
Sans
domicile
(À
bas!)
Homeless
(Down!)
Oh!
Notre-Dame
Oh!
Our
Lady
Et
nous
te
demandons
And
we
ask
you
for
Asile!
Asile!
Asylum!
Asylum!
Nous
sommes
(À
bas)
We
are
(Down)
Des
étrangers
(Ces
sans-papiers!)
Strangers
(Illegal
immigrants!)
Des
sans-papiers
(À
bas)
Illegal
immigrants
(Down)
Des
hommes
(Ces
va-nu-pieds!)
Men
(Barefoot
people!)
Et
des
femmes
(À
bas!
À
bas!)
And
women
(Down!
Down!)
Sans
domicile
(À
bas!)
Homeless
(Down!)
Oh!
Notre-Dame
Oh!
Our
Lady
Et
nous
te
demandons
And
we
ask
you
for
Asile!
Asile!
Asylum!
Asylum!
Esmeralda
je
meurs
Esmeralda,
I'm
dying
Oh!
ma
petite
sœur
Oh!
My
little
sister
Au
nom
de
tous
tes
frères
In
the
name
of
all
your
brothers
Écoute
ma
prière
Listen
to
my
prayer
Ici
tu
as
grandi
Here
you
grew
up
Ici
c'est
ton
pays
Here
this
is
your
country
Clame-le
à
grands
cris
Cry
it
out
loud
Pour
moi
Esmeralda
For
me
Esmeralda
Nous
sommes
We
are
Des
étrangers
Strangers
Des
sans-papiers
Illegal
immigrants
Des
hommes
Men
Et
des
femmes
And
women
Sans
domicile
Homeless
Évaluez la traduction
1
Je reviens vers toi
2 Visite de Frollo à Esmeralda
3 Un matin tu dansais
4 Lune
5 Je te laisse un sifflet
6 Dieu que le monde est injuste
7 Vivre
8 L'attaque de Notre-Dame
9 Déportés
10 Mon maître, mon sauveur
11 Donnez-la moi
12 Danse mon Esmeralda
13 Le temps des cathédrales (Final)
14 Danse mon Esmeralda - Saluts
2 Visite de Frollo à Esmeralda
3 Un matin tu dansais
4 Lune
5 Je te laisse un sifflet
6 Dieu que le monde est injuste
7 Vivre
8 L'attaque de Notre-Dame
9 Déportés
10 Mon maître, mon sauveur
11 Donnez-la moi
12 Danse mon Esmeralda
13 Le temps des cathédrales (Final)
14 Danse mon Esmeralda - Saluts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.