Paroles et traduction Patrick Fiori feat. Daniel Lavoie - L'ombre
PHOEBUS
Феба
Qui
est
cet
homme
Кто
этот
человек
Est-ce
mon
ombre
qui
me
suit
Это
моя
тень,
которая
следует
за
мной
Ou
un
fantome
dans
la
nuit
Или
призрак
в
ночи
Pourquoi
mon
ombre
Почему
моя
тень
Porterait-elle
donc
un
manteau
Так
будет
ли
она
носить
пальто
Porterait-elle
donc
un
chapeau
Так
будет
ли
она
носить
шляпу
Qui
etes-vous?
Кто
вы
такой?
Demasquez-vous!
Демаскируйтесь!
Approchez-vous!
Подойдите
ближе!
Presentez-vous!
Представьтесь!
FROLLO
Фролло
Je
suis
ta
conscience
Я
твоя
совесть
Ecoute-moi
Послушай
меня.
Si
tu
ne
veux
pas
Если
ты
не
хочешь
Finir
sur
la
potence
Закончить
на
виселице
Soldat
du
Roi
Солдат
короля
Eloigne-toi
Отойди
De
cet
endroit
С
этого
места
Ou
tout
droit
te
menent
tes
pas
Или
прямо
веди
себя
по
твоим
стопам.
PHOEBUS
Феба
Soldat
du
Roi
je
suis
Солдат
короля
я
Mais
dites-moi
Но
скажи
мне
Vous
qui
m'avez
suivi
Вы,
которые
следовали
за
мной
Jusqu'ici
До
сих
пор
N'etes
vous
pas
homme
de
Dieu
Разве
ты
не
божий
человек
Pardieu!
Пардье!
Évaluez la traduction
1
Ma maison c'est ta maison
2 Être prêtre et aimer une femme
3 Phoebus
4 La torture
5 Le procès
6 Condamnés
7 Les oiseaux qu'on met en cage
8 Où est-elle ?
9 La monture
10 Les cloches
11 Fatalité
12 La volupté
13 Le val d'amour
14 L'ombre
15 Tu vas me détruire
16 Je sens ma vie qui bascule
17 Ave Maria Païen
18 Florence
2 Être prêtre et aimer une femme
3 Phoebus
4 La torture
5 Le procès
6 Condamnés
7 Les oiseaux qu'on met en cage
8 Où est-elle ?
9 La monture
10 Les cloches
11 Fatalité
12 La volupté
13 Le val d'amour
14 L'ombre
15 Tu vas me détruire
16 Je sens ma vie qui bascule
17 Ave Maria Païen
18 Florence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.