Paroles et traduction Patrick Fiori feat. Hélène Ségara - La volupté
La
volupté
Сладострастие
À
moi
la
volupté
Мне
— сладострастие
De
ce
corps
non
encore
souillé
От
этого
тела,
ещё
не
осквернённого
À
moi
toute
la
volupté
Мне
— всё
сладострастие
Personne
d'autre
que
moi
Никто,
кроме
меня,
Ne
mettra
les
mains
sur
toi
Не
прикоснется
к
тебе.
Ange
noir
de
ma
vie
Тёмный
ангел
моей
жизни,
Je
t'aimerai
Я
буду
любить
тебя
Au
plus
secret
des
nuits
В
самый
сокровенный
час
ночи.
D'un
seul
regard
Одним
лишь
взглядом
Tu
as
mis
le
feu
à
ma
vie
Ты
зажёг
огонь
в
моей
жизни.
Nos
deux
couleurs
de
peau
Наши
два
цвета
кожи
Comme
un
seul
flambeau
Как
единый
факел.
Je
veux
t'aimer
Я
хочу
любить
тебя,
T'aimer
au
risque
de
ma
vie
Любить
тебя,
рискуя
жизнью.
Prends-moi
Возьми
меня,
Prends-moi
si
c'est
ma
destinée
Возьми
меня,
если
это
моя
судьба.
Voyons,
voyons
si
c'est
ta
destinée
Посмотрим,
посмотрим,
если
это
твоя
судьба.
Phœbus
(Esmeralda)
Феб
(Эсмеральда)
Évaluez la traduction
1
Ma maison c'est ta maison
2 Être prêtre et aimer une femme
3 Phoebus
4 La torture
5 Le procès
6 Condamnés
7 Les oiseaux qu'on met en cage
8 Où est-elle ?
9 La monture
10 Les cloches
11 Fatalité
12 La volupté
13 Le val d'amour
14 L'ombre
15 Tu vas me détruire
16 Je sens ma vie qui bascule
17 Ave Maria Païen
18 Florence
2 Être prêtre et aimer une femme
3 Phoebus
4 La torture
5 Le procès
6 Condamnés
7 Les oiseaux qu'on met en cage
8 Où est-elle ?
9 La monture
10 Les cloches
11 Fatalité
12 La volupté
13 Le val d'amour
14 L'ombre
15 Tu vas me détruire
16 Je sens ma vie qui bascule
17 Ave Maria Païen
18 Florence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.