Patrick Fiori - 3, 5, 7 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Patrick Fiori - 3, 5, 7




3, 5, 7
3, 5, 7
Ce souvenir de toi, dure
This memory of you, lasts
Dure la vie que je mène
Lasts the life I lead
Se souvenir de toi, sûr
Remembering you, sure
Sur mes lèvres des je t′aime
Sure on my lips I love you
Au fur et à mesure
Gradually
Démesure d'une reine
Excessive of a queen
Une rencontre hasardeuse
A haphazard meeting
Aveugle, je me cache
Blind, I hide
Dans cette vie emmerdeuse
In this annoying life
Y a une fille qui se gâche
There is a girl who spoils herself
Au fur et à mesure
Gradually
Je mesure ma peine
I measure my pain
3 jours à se voir
3 days to see each other
5 mois pour y croire
5 months to believe it
7 ans... j′ai perdu trop de temps
7 years... I've wasted too much time
3 jours à se voir
3 days to see each other
5 mois pour y croire
5 months to believe it
7 ans, j'attends
7 years, I'm waiting
Sans le savoir, toutes
Without knowing, all
Les apparences se fâchent
The appearances get angry
Je n'étais pas heureux
I was not happy
Mon avenir s′entache
My future is tarnished
Au fur et à mesure
Gradually
Je suis sûr de ma peine
I am sure of my pain
3 jours à se voir
3 days to see each other
5 mois pour y croire
5 months to believe it
7 ans... et j′en ai mis du temps
7 years... and I've taken my time
3 jours à se voir
3 days to see each other
5 mois pour y croire
5 months to believe it
7 ans, j'attends
7 years, I'm waiting
Il faut que je la revoie
I have to see her again
Mon inconscient l′enlace
My unconscious embraces her
Revenu anonyme, mais cash
Came back anonymously, but cash
Moi qui n'attendais plus
I who didn't wait anymore
Maintenant c′est pour elle
Now it's for her
C'est pour elle, que je marche
It's for her, that I walk
3 jour à se voir
3 days to see each other
5 mois pour y croire
5 months to believe it
7 ans...
7 years...
3 jours à se voir
3 days to see each other
5 mois pour y croire
5 months to believe it
7 ans...
7 years...
3 jours à se voir
3 days to see each other
5 mois pour y croire
5 months to believe it
7 ans... j′attends
7 years... I'm waiting
J'attends
I'm waiting





Writer(s): A. Quatrefages, P. Fiori


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.