Paroles et traduction Patrick Fiori - A Genoux

On ne voit pas venir l′amour en danger
On ne voit pas grandir l'indifférence en secret
Quand on ne pleure plus sur les absences
De l′autre et qu'on y survit

Nous on est plus rien
Qu'une âme à genoux
Plus qu′une âme qui va vent debout
Qui ne reviendra pas jusqu′à nous

C'est pas ça la vie
C′est pas ça l'amour
T′aimer à tout prix tout le temps
C'était mon serment et pourtant

Je crois que j′ai perdu mon âme sans bouger
Et que j'ai confondu avoir avec aimer
T'aimer comme un âme à genoux
D′amour toi par dessus tout

Et n′être plus rien qu'une âme à genoux
Plus qu′un coeur qui bat que pour nous
Qui ne s'en ira pas vent debout

C′est que ça la vie
C'est que ça l′amour
T'aimer à tout prix tout le temps
T'aimer maintenant comme avant
Comme avant

Мы не видим, чтобы любовь была в опасности
Мы не видим, как растет безразличие втайне
Когда мы больше не плачем из-за отсутствия
С другой стороны, и чтобы мы выжили там

Мы больше ничто.
Что душа на коленях
Больше, чем душа, которая будет стоять на ветру
Кто не вернется до нас

Жизнь не в этом.
Это не любовь.
Любить тебя любой ценой все время
Это была моя клятва, и все же

Я думаю, что потерял свою душу, не двигаясь
И что я перепутал наличие с любовью
Любить тебя, как душа на коленях
Любить тебя превыше всего

И быть не чем иным, как душой, стоящей на коленях
Больше, чем бьющееся сердце, чем для нас
Кто не уйдет от ветра стоя

Это жизнь
Это любовь
Любить тебя любой ценой все время
Любить тебя сейчас, как раньше
Как и раньше.