Paroles et traduction Patrick Fiori - Arretons La

Arretons La

De ces heures où l'on riait
A se jouer de la mort on l'ignorait, pourquoi
Comme on dessine un enfer
Pour toucher l'extrême instant pour en subir l'urgence
Souviens-toi être le roi
De ces limites où l'on croit tenir le monde, d'une main
D'autres y ont déjà goûté
Passés de l'autre coté ne me laisse pas

Eh arrêtons là, reviens de ceux qui ne voient pas
Que le paradis c'est d'être là
Se battre pour la vie comme elle vient
Eh regarde moi, défie la lumière n'y vas pas
Entends mon cri qu'est-ce que tu crois
Je ne te laisserai pas partir comme çà

Si on déclarait la trêve
Avant que le jour se lève pour voir plus loin
Sur un banc comme deux petits vieux
On serait pas si malheureux rêver encore

Eh regarde moi, défie la lumière n'y vas pas
Entends mon cri qu'est-ce que tu crois
Je ne te laisserai pas partir comme çà

Regarde-moi, je ne te laisserai pas partir

Stop It

From those hours when we laughed
Playing with death, we didn't know why
Like drawing a hell
To touch the extreme moment, to feel its urgency
Remember to be the king
Of those limits where you think you hold the world
Others have already tasted it
Gone to the other side, don't leave me

Hey, let's stop there, come back from those who don't see
That paradise is being there
Fighting for life as it comes
Hey, look at me, defy the light, don't go there
Hear my cry, what do you think?
I won't let you go like that

If we declared a truce
Before the day breaks, to see further
On a bench like two little old people
We wouldn't be so unhappy, dreaming again

Hey, look at me, defy the light, don't go there
Hear my cry, what do you think?
I won't let you go like that

Look at me, I won't let you go