Bleu Et Vert (Album Version) - Patrick Fiori traduction en allemand

Bleu Et Vert (Album Version)

Qu'on leur donne de l'eau
Et un peu de sel
Du jaune
Et un bleu de ciel
Des mots
Et un peu d'immortel

Qu'on leur donne de l'encre
Pour qu'ils puissent écrire
De l'air
Pour qu'ils respirent
De la laine
Pour qu'ils puissent se couvrir

Et du bleu et vert
Comme on dessine des clairières
Rouge sang
Comme le corail des volcans
En colère
Quand la mer perd ses repères
Je me sens
Au milieu des éléments

Il faudra du temps
Du courage
Mais tout est possible à notre âge
De rêver des nuits
A celle ou celui
Qui viendra leur changer la vie

Qu'on leur donne la pluie
Et un bout de terre
Des arbres
Au bord des rivières
Pour entendre
Les rires des enfants
Je ne suis pas le seul
A vouloir vous dire
Des sages
Autant qu'un empire
Attendent
Que l'on vienne les guérir

Avec du bleu et vert
Comme on dessine des clairières
Rouge sang
Comme le corail des volcans
En colère
Quand la mer perd ses repères
Je me sens
Au milieu des éléments

Il faudra du temps
Du courage
Mais tout est possible à notre âge
De rêver des nuits
A celle ou celui
Qui viendra leur changer la vie
La vie
La vie

Leur changer la vie
Avec du bleu et vert
Du bleu et vert

Il faudra du temps
Du courage
Mais tout est possible à notre âge
De rêver des nuits
A celle ou celui
Qui viendra leur changer la vie
Changer
La vie

Bleu et vert
Avec du bleu et vert
Bleu et vert
Comme on dessine des clairières
Bleu et vert, bleu et vert, bleu et vert

Blau und Grün (Album Version)

Dass man ihnen Wasser gibt
Und ein wenig Salz
Etwas Gelb
Und ein Himmelblau
Worte
Und ein wenig Unsterblichkeit

Dass man ihnen Tinte gibt
Damit sie schreiben können
Luft
Damit sie atmen können
Wolle
Damit sie sich bedecken können

Und Blau und Grün
Wie man Lichtungen zeichnet
Blutrot
Wie die Korallen der Vulkane
In Wut
Wenn das Meer seine Orientierung verliert
Fühle ich mich
Inmitten der Elemente

Es wird Zeit brauchen
Mut
Aber in unserem Alter ist alles möglich
Von Nächten zu träumen
Von derjenigen
Die kommen wird, um ihr Leben zu verändern

Dass man ihnen Regen gibt
Und ein Stück Land
Bäume
An den Ufern der Flüsse
Um zu hören
Das Lachen der Kinder
Ich bin nicht der Einzige
Der dir sagen will
Weise
So viel wie ein Imperium
Warten darauf
Dass man kommt, um sie zu heilen

Mit Blau und Grün
Wie man Lichtungen zeichnet
Blutrot
Wie die Korallen der Vulkane
In Wut
Wenn das Meer seine Orientierung verliert
Fühle ich mich
Inmitten der Elemente

Es wird Zeit brauchen
Mut
Aber in unserem Alter ist alles möglich
Von Nächten zu träumen
Von derjenigen
Die kommen wird, um ihr Leben zu verändern
Das Leben
Das Leben

Ihr Leben verändern
Mit Blau und Grün
Blau und Grün

Es wird Zeit brauchen
Mut
Aber in unserem Alter ist alles möglich
Von Nächten zu träumen
Von derjenigen
Die kommen wird, um ihr Leben zu verändern
Verändern
Das Leben

Blau und Grün
Mit Blau und Grün
Blau und Grün
Wie man Lichtungen zeichnet
Blau und Grün, Blau und Grün, Blau und Grün